Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in case of a snake bite by the vipera lebetina, medical attention should be sought immediately.
auf zypern gibt es 8 schlangenarten, von welchen nur eine gefährlich ist für den menschen. falls sie von einer vipera lebetina gebissen worden sind, suchen sie sofort medizinische hilfe. brunnen sind die gefährlichsten orte.
one addresses a tiny remnant of the meadow viper (vipera ursini rakosiensis) population in transylvania.
bei dem ersten projekt steht der schutz eines winzigen rests der wiesenotter-population (vipera ursini rakosiensis) in siebenbürgen (transsylvanien) im mittelpunkt.
above all, greece failed to establish an effective system of strict protection of the vipera schweizeri on the island of milos.
darüber hinaus hat griechenland versäumt, auf der insel milos ein wirksames system zum strengen schutz der vipera schweizeri einzurichten.
the renitents: kölyök, vipera and basa were separated and since then all the horses have lived their everyday lives together.
die renitenten namentlich: kölyök, vipera und basa wurden getrennt, und so leben alle anderen pferde in einer großen herde ihren ruhigen alltag.
the third project focuses on the conservation and habitat restoration of the french populations of the endangered orsini's viper (vipera ursinii).
das dritte projekt dient der erhaltung und wiederherstellung des lebensraumes der französischen population der gefährdeten wiesenotter (vipera ursinii).
but meeting with the europe's most venomous snake, the nose-horned viper (vipera ammodytes) is another thing alltogether.
ganz anders ist das zusammentreffen mit der giftigsten europäischen schlange ,der viper (vipera ammodytes).
the facility rises very close to one of the most important roman testimonies, the so called grotta della vipera (cave of the viper) dating back to the ist century b.c.
die anlage liegt in der nähe von einem der wichtigsten römischen zeugnisse in cagliari, die so genannte "grotta della vipera" (höhle der viper), die auf das i jahrhundert nach christus zurückgeht.