Vous avez cherché: vitalising (Anglais - Allemand)

love is blushing and vitalising.
liebe hat eine gesunde röte und ist leben sprühend.

assembly for re-vitalising water
anordnung zum vitalisieren von wasser

has a refreshing and vitalising effect.
macht frisch und vital.

feel the vitalising power of the sea!
spüren sie die vitalisierende kraft des meeres!

relaxing and vitalising massages in bad hall
entspannende und revitalisierende massagen in bad hall

when vitalising land these energies are harmonised.
bei einer vitalisierung des landes werden diese energien harmonisiert.

a bath in the morning ... refreshing, vitalising and animating
das morgendliche bad ... erfrischend, vitalisierend und belebend

activities for vitalising rooms are as follows (abstract):
um entsprechende räume zu vitalisieren, wird vorgegangen wie folgt (auszug):

cleansing of the face, neck and décolleté, eyebrow correction, vitalising
de und glättende handpackung. reinigung von gesicht, hals

activities when vitalising private rooms are as follows (abstract):
vorgehensweise bei der vitalisierung von privaten räumlichkeiten (auszug):

it does good for the spirit and has a vitalising effect on the mind!
tut der seele etwas gutes und vitalisiert den geist!

mind, emotions, psyche: euphoriant, antidepressive, strengthening, vitalising;
geist, emotionen, psyche: euphorisierend, antidepressiv, stärkend, vitalisierend;

re-vitalising the essential conditions and infrastructure to secure competitivity; and
wiederbelebung der wesentlichen bedingungen und der infrastruktur zur wahrung der wettbe­werbsfähigkeit; und

it is fast absorbing without leaving a greasy film. for a fresh and vitalising feeling.
sie erfrischt und belebt, zieht schnell ein und hinterlässt keinen fettfilm.

a simple and flexible solution for filtering and vitalising drinking water through a single tap.
eine einfache und flexible lösung für die filterung und belebung des trinkwassers an einem einzelnen wasserhahn.

allow yourself some peace afterwards while feeling the vitalising effect of iodine brine on your skin.
gönnen sie sich anschließend ein wenig ruhe, während sie die vitalisierende wirkung der jodsole auf ihrer haut spüren.

experience the raw and vitalising effect of the alpine climate, and discover a whole new holiday feeling.
erleben sie bei uns die ursprünglichkeit des alpenklimas und entdecken sie neue seiten ihres urlaubslebens.

great southern coast - granite shores washed by the vitalising waters of the indian and southern oceans.
great southern coast (der grosse süden) - granite küsten umspült vom indischen ozean und der südsee.

olive oil, green gold with antioxidative and vitalising effects - a revitable rejuvenation treatment for every type of skin.
olivenöl, das grüne gold mit antioxidativer und vitalisierender wirkung, eine wahre verjüngungskur für jeden hauttyp

a therapy with iodine brine always has an invigorating, vitalising effect on body and mind. exercise therapies are highly emphasised at...
eine therapie mit jod-sole wirkt stets belebend und vitalisierend auf körper und geist. im therapiezentrum physikarium wird auf...