Vous avez cherché: wagenmans (Anglais - Allemand)

wagenmans
theonas

willy wagenmans
economist

rapporteur : mr wagenmans
berichterstatter: herr wagenmans

tabled by mr wagenmans.
Änderungsantrag von herrn wagenmans:

tabled by: mr wagenmans
antragsteller: herr wagenmans

mr wagenmans (for the rapporteur)
herr ricardo lagos andino (für gruppe ii)

mr etty (art.50 - mr wagenmans)
etty (für herrn wagenmans - art. 50 go)

mr de knegt and mr wagenmans had tabled amendments to the opinion.
zu der stellungnahme lagen zwei Änderungsanträge der herren de knegt und wagenmans vor.

the rapporteur was mr vasco cal, who replaced mr wagenmans.
bericht­erstatter war herr cal, der herrn wagenmans ersetzte.

mr wagenmans therefore opposed both the section opinion and the counter-opinion.
herr wagenmans sprach sich daher sowohl gegen die stellungnahme der fachgruppe als auch gegen die von den herren hilkens, frerichs, stokkers und jaschick vorgelegte gegenstellungnahme aus.

mr wagenmans added that the world confederation of labour should also be included in the list.
herr wagenmans ergänzte diesen antrag dahingehend, daß auch der weltverband der arbeit in diese aufzählung aufgenommen werden sollte.

mr wagenmans proposed the deletion of the second sentence of point 4.3.3.
herr wagenmans schlug vor, den 2.

mr wagenmans proposed that the following sentence be added to point 5.3.(b):
herr wagenmans schlug vor, am ende von ziffer 5.3 b) folgenden text anzufügen: "neben den preismaßnahmen wird man daher vorerst auch noch die mengenmäßigen beschränkungen (quoten) beibehalten müssen."

mr wagenmans proposed that the following sentence be added to point 5.2.(d):
herr wagenmans schlug vor, am ende von ziffer 5.2 d) folgenden text anzufügen: "aus diesem grunde sollte der anbau von erzeugnissen für industrielle zwecke auf stillgelegten flächen gefördert werden."

he thanked mr wagenmans for his assistance, firstly as rapporteur and then as the rapporteur's expert.
er dankte herrn wagenmans für seine mitwirkung an dieser stel­lung­nahme zunächst als berichterstatter und später als sachverständiger des berichterstatters.

he accepted the amendment proposed by mr wagenmans, mr schmitz and mr de knegt and took responsibility himself for the amendment proposed by mr mourgues, mr gafo fernandez and mr giacomelli.
er akzeptierte den Änderungsantrag der herren wagenmans, schmitz und de knegt und übernahm die von den herren mourges, gafo fernandez und giacomelli vorgeschlagene Änderung.

mr pompen, mr wagenmans, mr van dijk and mr schmitz presented the following amendment:
die herren pompen, wagenmans, van dijk und schmitz stellten folgenden Änderungsantrag:

mr wagenmans opposed the amendment; he considered that the measure under consideration was a structural measure which would have to be introduced as soon as possible in order to enable the ec to respect the international commitments into which it had entered.
herr wagemans war gegen diesen Änderungsantrag, da es sich um eine strukturelle maßnahme handle, die so schnell wie möglich ergriffen werden müsse, um den von der gemeinschaft eingegangenen internationalen verpflichtungen nachzukommen.

the rapporteur, mr vasco cal, and the expert, mr willy wagenmans, noted some points which could be included or highlighted in the draft opinion in the light of the hearing with the representatives of the latin american socio-economic organizations.
der berichterstatter, herr vasco cal, und der sachverständige, herr willy wagenmans, trugen einige Überlegungen vor, die in dem der anhörung mit vertretern der lateinamerikanischen verbände zugrundeliegenden stellungnahmeentwurf berücksichtigt oder hervorgehoben werden könnten.