Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wakeful ...
verkleidet ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when lo! they shall be wakeful.
sogleich sind sie auf der flachen ebene.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in wakeful state, amethyst aids our intuition and inspiration.
in wachzustand fördert der amethyst inspiration und intuition.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they do not exist independently of wakeful consciousness, but they exist.
sie existieren nicht unabhängig von wachem bewusstsein, aber sie existieren.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a wakeful night we're getting ready for the day.
nach einer schlaflosen nacht machen wir uns für den tag parat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this again is a partial truth. there is much behind the unconscious which acts as much as conductor as our wakeful awareness.
auch dies ist wieder eine teilwahrheit. hinter dem unbewussten wirkt genauso vieles als steuerung wie in unserem bewusstsein.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be wakeful of your service of prayer, and the midmost service; and honour god by standing before him in devotion.
haltet die gebete ein, so wie das mittlere gebet. und steht in demütiger ergebenheit vor allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a wakeful eye of the heavens. we should also mention yka, phoenix and oslop, and last of all conjunction, from 1987.
ein wachendes himmelsauge. zu nennen sind noch yka, phönix und oslop und abschliessend die konjunktion von 1987.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if everyone of us keeps the mind at rest in full alertness, in a wakeful state, by attempt or effort, it is called spiritual meditation.
wenn wir aber unseren geist (mind) durch eigene anstrengung bei vollem bewusstsein unter kontrolle halten, dann ist das spirituell.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a situation that is so delicate, seen from the standpoint of faith, only a wakeful and attentive reason will enable us to test the spirit that is being transmitted.
nur mit wachem und aufmerksamen verstand können wir gerade in einer glaubensmäßig so heiklen situation, wie der Übertragung des geistes, diesen geist auch prüfen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abrictosaurus (; "wakeful lizard") is a genus of heterodontosaurid dinosaur from the early jurassic period of what is now southern africa.
abrictosaurus ist eine gattung der vogelbecken-dinosaurier aus der gruppe der heterodontosauridae, die während des unterjura (hettangium oder sinemurium) in afrika lebte.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the dog is very wakeful to keep away all undesirable elements so that they can’t enter. therefore, those who can observe and be quiet and silent are compared to watchdogs.
daher werden jene, die beobachten, still und schweigend sein können, mit wachhunden verglichen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
days pass by, in wakeful hours and in dreams. it was toward evening, and a rainbow arched over the battlefield; it touched the edge of the wood and the deep marsh.
er wußte nicht, daß es die flasche war, woraus einst der hoffnung und der freude wohl getrunken worden war für ihn und für sie; nun schaukelte sie auf den wellen mit einem gruß und einer todesbotschaft.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all of us now are in the state of waking consciousness. this alertness, this wakeful state involves the body, the mind and consciousness. all three work together in this state. then comes the second state.
wir befinden uns jetzt alle im wachen bewusstseinszustand; dieser wachzustand umfasst den körper, den verstand (mind) und das bewusstsein. in diesem zustand arbeiten alle drei zusammen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consciousness, as we normally understand, is an awareness of ourselves and our surroundings in general when we are in a wakeful state. however, modern science has amply proved that we are conscious even when we are not awake and in all apparent states of unconsciousness.
bewußtsein, wie wir es üblicherweise verstehen, ist das gesamt-gewahrsein von uns selbst und allem, was uns umgibt, wenn wir uns im wachen zustand befinden. nun hat aber die moderne wissenschaft ausführlich bewiesen, daß wir sogar bewußt sind, ohne wach zu sein, und bewußt in allen stadien vermeintlicher bewußtlosigkeit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i can not give any better advice to one who wishes to attain a self-evident, rather than an abstract, conception of the ...holy trinity7) than to dream of nothing until he has not fallen asleep but, on the contrary, keeps wakeful in the lord and examines this sentence, for the self-evident concept lies within it. if we mount to its heights, five paces removed from our present vantage point, stationed above it like a cloud, the gigantic not comes up to us, if we descend into its midst we are startled by the enormous nothingness, and if we sink into its depths, the two of them reconcile themselves again, harmonising with each other in the not which leaps out at us in an audacious, vertical flaming script."8) (mega i, 1, 1, p.700)
"wer einen anschaulichen und keinen abstrakten begriff von der . . . heilige(n) dreieinigkeit zu erlangen wünscht5), dem kann ich nicht besser rathen, als nichts zu träumen, bis er nicht eingeschlafen ist, sondern im gegentheil, zu wachen im herrn und diesen satz zu untersuchen, denn in ihm liegt der anschauliche begriff. steigen wir zu seiner höhe, von unserem jetzigen standpunkt fünf stufen entfernt, wie eine wolke drüber hingelagert, so tritt uns das gigantische nicht entgegen, lassen wir uns hinab zu seiner mitte, so erschrecken wir vor dem riesenhaften nichts und senken wir uns in seine tiefe, so versöhnen sich beide wieder harmonisch in dem mit aufrechtstehender kühner flammenschrift entgegenspringenden nicht."6)(mega i, 1, 1, s.700)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent