Vous avez cherché: we urge (Anglais - Allemand)

we urge that:
wir stellen nachdrücklich folgende forderungen:

we urge you to do that.
dazu fordern wir sie auf.

we urge you to stop this cooperation.
wir fordern sie daher auf, diese kooperation zu beenden.

we urge other countries to join us.
wir fordern andere länder auf, sich uns anzuschließen.

we urge them to fulfill their responsibilities.
wir ersuchen sie, ihrer verantwortung gerecht zu werden.

in particular we urge pakistan and india:
insbesondere fordern wir pakistan und indien auf,

we urge you to represent this position clearly.
wir ermutigen sie, diese position deutlich zu vertreten.

we urge our customers to specify the following:
dazu benötigen wir von unseren kunden folgende angaben:

we urge that the matter be taken up again.
wir fordern ihn auf, die angelegenheit noch einmal zu überdenken.

whom should we urge to respect human rights?
wen soll man drängen, menschenrechte zu beachten?

we urge the belarusian authorities to release them immediately.
wir fordern die belarussischen behörden auf, diese unverzüglich freizulassen.

we urge other groups in this parliament to vote accordingly.
wir appellieren nachdrücklich an die anderen fraktionen in diesem parlament, entsprechend abzustimmen.

3.5 we urge a sharp focus on this fundamental aim.
3.5 dieses ziel darf nicht aus den augen verloren werden.

however, we urge more radical reform of the overall budget.
allerdings treten wir für eine tief greifendere reform des gesamthaushalts ein.

we urge vigorous implementation of the energy efficiency action plan2.
der ausschuss plädiert dringend für eine konsequente umsetzung des energieeffizienzaktionsplans2.