Vous avez cherché: weddell (Anglais - Allemand)

weddell sea
weddellsee

weddell's seal
weddell-robbe

falconer-weddell syndrome
kostoklavikuläres syndrom

weddell made a second trip to south america in 1851.
1851 unternahm er eine zweite reise nach südamerika.

weddell seals breed in winter on the sea ice around the island.
ein großer teil der insel ist dauerhaft mit eis bedeckt.

it lies west of weddell island and south of new island and has an area of .
im oktober 2006 wurde in der nähe der insel das wrack einer vermissten französischen yacht entdeckt.

this continued for the next two weeks, taking the party deep into the weddell sea.
in den nächsten zwei wochen konnte das schiff ungehindert tief ins weddell-meer vordringen.

ronne became the scientific and military leader for a u.s. weddell sea base.
finn ronne war der autor mehrerer bücher und wissenschaftlicher publikationen über die antarktis.

shackleton later named a glacier after mcdonald on the brunt ice shelf in the weddell sea.
shackleton benannte später einen gletscher am brunt-schelfeis im weddellmeer nach macdonald.

it is a frame vernacular with gothic revival elements and was designed by architect j. h. weddell.
es ist ein traditioneller holzrahmenbau mit neugotischen elementen und wurde von j. h. weddell entworfen.

montagu island is the largest of the south sandwich islands, located in the weddell sea off the coast of antarctica.
der schildvulkan mount belinda ist mit seiner höhe von 1370 m über dem meer der bemerkenswerteste geographische aspekt der vegetationslosen insel.

the method is demonstrated in a case study with data recorded on the r/v polarstern in the weddell sea in april 1998.
the method is demonstrated in a case study with data recorded on the r/v polarstern in the weddell sea in april 1998.

target of the expedition is a part of the larsen ice shelf of 100 square kilometer in the north-western weddell sea.
ziel der polarstern-expedition ist ein etwa zehntausend quadratkilometer großer teil des larsen-eisschildes im nordwesten des weddellmeeres.

in february 2017 we will travel "across the antarctic circle"and new to the "weddell see".
jetzt anmelden für februar 2017. antarktis - abenteuer im eis! gleich zwei touren haben wir 2017 für euch im programm, den "antarktischen zirkel" und die "weddell see".

listen to the sounds of weddell seals, orcas and whales and experience the ear-battering calving of icebergs in antarctica!
lauschen sie den klängen von weddellrobben, orkas und walen und erleben sie die ohrenbetäubende entstehung von eisbergen an der schelfeiskante vor der neumayer-station.

neumayer iii is located not on the antarctic landmass but on the ekström ice shelf in atka bay, on the most north-easterly point of the weddell sea.
neumayer iii befindet sich nicht auf dem antarktischen festland, sondern auf dem ekström-schelfeis in der atka-bucht am nordöstlichen weddell-meer.

the party's mission was to lay depots on the great ice barrier, to support a group led by shackleton which would be crossing the continent from the weddell sea.
der auftrag der gruppe war es, auf dem ross-schelfeis depots anzulegen, um die geplante durchquerung des kontinents der hauptgruppe shackletons von der weddell-see aus zu unterstützen.

weddell got as far south as 74°s; the furthest southern penetration since weddell but before the modern era was made by the scot william speirs bruce in 1903.
== geschichte ==der name des meeres stammt von dem britischen segler james weddell, der 1823 bis zum 74. südlichen breitengrad in die nahezu unschiffbare bucht eindrang.

==biography==in 1911 he traveled as ship's doctor with wilhelm filchner to antarctica, but did not participate in the expedition to the weddell sea due to appendicitis.
1911 reiste er als schiffsarzt ludwig kohl auf der "deutschland" mit wilhelm filchner in die antarktis, konnte aber nach einer sogenannten blinddarmoperation nicht an der eigentlichen expedition ins wedellmeer teilnehmen.

=== second voyage, 1904 ==="scotia" headed south-east, towards the eastern waters of the weddell sea, in calm weather.
=== zweite reise (1904) ===die "scotia" fuhr bei ruhigem wetter einen südöstlichen kurs in das östliche weddell-meer.