Vous avez cherché: when are we going to hit the tripwire? (Anglais - Allemand)

when are we going?
wann geht´s los?

'when are we going?
»wann wir reisen wollen?

when are we going?'
wann reisen wir?«

when are we going again?
when are we going again?

when are we going to turn our attention to the essentials?
wann wird man sich endlich auf das wesentliche konzentrieren?

when are we going to have a community fbi?
und wann kommt das europäische fbi?

when oh when are we going...
wann, wann, wann werden die...

when are we going away?" 53126
wann reisen wir?« 53126

when are we going to be able to have these vehicles?
wann werden wir solche fahrzeuge besitzen?

g. asks regularly “mum when are we going back to the ukraine?”
g. fragt mich oft: „mami, wann reisen wir nochmal in die ukraine?“

when are we going to listen to what europeans have to say?
wann werden wir endlich auf die bürger europas hören?

now nothing is. “when are we going home?
jetzt sei alles kaputt. "wann gehen wir nach hause?

so, mr president, when are we going to see an arms embargo?
also, herr präsident, wann kommt denn nun das waffenembargo?

when are we going to have the commission 's proposals on amending secondary legislation?
wann wird uns die kommission ihre vorschläge für die Änderung des sekundärrechts vorlegen?

when are we going to put your „medical solution“ into practice?
wann verwirklichen wir ihre „medical solution“?

maybe we should use a good one. when are we going to do it?
vielleicht sollten wir eine gute verwenden. wann werden wir es tun?

i asked: when are we going to get the proposals on the amendment to driving and rest times?
ich habe gefragt: wann werden die vorschläge für die Änderung der lenk- und ruhezeiten vorgelegt?

and besides: when are we going to see his next cd?" (piano)
und außerdem: wann kommt die nächste cd?" (piano)

when is the next release? when are we going to see a new release, the last release was 9 months ago.
mit dem neuen release ist es leider noch schlimmer als beim release vom 16.03.2012.

when are we going to concern ourselves, then, mr president, with the bad debt of states as regards pensions?
aber wann werden wir uns mit der zahlungsunfähigkeit der staaten in bezug auf die rentenauszahlung beschäftigen?