Vous avez cherché: when i count my blessings, i count my shel... (Anglais - Allemand)

when i count my blessings, i count you twice
wenn ich meinen segen zähle, zähle ich sie zweimal

but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
aber manchmal bin ich dankbar für das erreichte und auch meine vergangenen erfahrungen.

mr president, i count my blessings tonight.
herr präsident! heute abend habe ich keinen grund zur klage.

i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.
zu meinen besten freunden im parlament gehören die spanischen kollegen.

well, i count my ipod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that.
ich bezeichne meinen ipod, mein handy und den computer als technik, aber das hat nichts mit dem hier zu tun.

24 but i fear none of these things, neither do i count my life more precious than myself, so that i may consummate my course and the ministry of the word which i received from the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
24 aber ich achte der keines; ich halte mein leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen lauf mit freuden und das amt, das ich empfangen habe von dem herrn jesu, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.

now i love to stroll in all seasons around the village and discover new corners and new insights and i even cross that bridge which caused me so much pain and smile at times gone by and count my blessings for the here and now.
inzwischen streife ich zu jeder jahreszeit gerne durch das dorf und entdecke stets neue ecken und einblicke. selbst die brücke, die mir damals solche schmerzen bereitet hat, überquere ich inzwischen gerne.

"but none of these things move me; nor do i count my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to testify to the gospel of the grace of god.
aber ich achte mein leben nicht der rede wert, damit ich meinen lauf vollende und den dienst, den ich von dem herrn jesus empfangen habe: das evangelium der gnade gottes zu bezeugen.

24 "but none of these things move me; nor do i count my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to testify to the gospel of the grace of god.
24 aber ich achte der keines; ich halte mein leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen lauf mit freuden und das amt, das ich empfangen habe von dem herrn jesu, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.

but none of these things move me; nor do i count my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to testify to the gospel of the grace of god. and indeed, now i know that you all, among whom i have gone preaching the kingdom of god, will see my face no more.
aber ich achte mein leben nicht der rede wert, wenn ich nur meinen lauf vollende und das amt ausrichte, das ich von dem herrn jesus empfangen habe, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.

when i made films as a student - and i count "eraserhead" as one of them - there wasn`t a difference between painting and filmmaking to me.
als ich meine studentenfilme machte - und da schließe ich "eraserhead" mit ein - ist mir allerdings kein unterschied zwischen malen und filmemachen aufgefallen.

"i am the daughter of a rich count. my parents died when i was still in my tender youth, and recommended me in their last will to my elder brother, by whom i was brought up. we loved each other so tenderly, and were so alike in our way of thinking and our inclinations, that we both embraced the resolution never to marry, but to stay together to the end of our lives. in our house there was no lack of company; neighbors and friends visited us often, and we showed the greatest hospitality to every one. so it came to pass one evening that a stranger came riding to our castle, and, under pretext of not being able to get on to the next place, begged for shelter for the night. we granted his request with ready courtesy, and he entertained us in the most agreeable manner during supper by conversation intermingled with stories.
ich bin die tochter eines reichen grafen. meine eltern starben, als ich noch in zarter jugend war, und empfahlen mich in ihrem letzten willen meinem älteren bruder, bei dem ich auferzogen wurde.