Vous avez cherché: why do extended rights are needed (Anglais - Allemand)

you are needed.
wie brauchen sie!

both are needed:
es braucht beides:

sponsors are needed.
man braucht sponsoren.

decklists are needed!
mit den karten aus dem sideboard darf das deck nach jeder runde aufgefüllt bzw. verändert werden, es werden decklisten benötigt!

other ways are needed.
andere möglichkeiten sind notwendig.

two elements are needed:
hierfür sind zwei komponenten erforderlich:

major adjustments are needed.
es bedarf erheblicher anpassungen.

however, resources are needed.
aber es werden ressourcen benötigt.

only system administrators and users with extended rights can view the logs.
einsicht haben nur systemadministratoren bzw. nutzer mit erweiterten rechten.

in such countries, debtors have extended rights to reject direct debits.
in diesen ländern haben zahlungspflichtige umfassende rechte, lastschriften zurückzuweisen.

rights are needed which make it possible for both mothers and fathers to combine professional and family life.
wir brauchen rechte, die es sowohl müttern als auch vätern ermöglichen, berufs- und familienleben in einklang zu bringen.

a right mindset and coherent approaches are needed.
es bedarf einer entsprechenden mentalität sowie kohärenter konzepte.

extended right of initiative
erweitertes initiativrecht

mrs palacio, who is just leaving, has said that human rights are needed in a public place and at the core.
frau palacio, die eben das plenum verläßt, sagte, die menschenrechte müßten ihren platz in der Öffentlichkeit erhalten und im mittelpunkt stehen.

parliament 's rights are also extended in budgetary matters.
die befugnisse des parlaments werden darüber hinaus auch im haushaltsbereich ausgedehnt.

article 17 provides for extended rights for certain persons staying outside the competent member state.
in artikel 17 werden für bestimmte personen, die sich außerhalb des zuständigen mitgliedstaats aufhalten, erweiterte rechte vorgesehen.

more efforts are needed to ensure protection of intellectual property rights.
weitere maßnahmen zum schutz der rechte des geistigen eigentums sind erforderlich.

figure 5: three bubbles are needed for the extended fold twist.
abb. 5: für dem erweiterten foldtwist benötigt man drei kammern.

it recognises that certain basic human rights, as defined in the universal declaration of human rights, are needed to protect all migrant workers and their families.
1.3 die konvention ist einer der sieben internationalen menschenrechtsverträge der vereinten nationen und legt fest, dass alle wanderarbeitnehmer und ihre familienangehörigen durch bestimmte - in der allgemeinen erklärung der menschenrechte definierte – grundlegende menschenrechte geschützt sind.

dicerte is a development and runtime system for 32bit dos extended applications.
dicerte ist ein entwicklungs- und laufzeitsystem für 32 bit dos-extended programme.