Vous avez cherché: work at accident risk of being caught (Anglais - Allemand)

the risk of being caught is not very high.
das risiko, erwischt zu werden ist nicht groß.

he ran the risk of being caught and imprisoned.
er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.

risk of being overweight
33 welche gesundheitsrisiken gibt es bei Übergewicht?

what about the probability of being caught?
was ist mit der wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden?

a whole generation is at risk of being lost.
eine ganze generation droht verloren zu gehen.

persons at risk of being excluded from information flows
möglicherweise vom informationsfluß ausgeschlossene personen

sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.
haie, schildkröten und delphine laufen gefahr, eingekreist und gefangen zu werden.

risk of being trapped in a machine
gefahr, in einer maschine eingeschlossen zu werden

lack of future prospects put them at risk of being radicalised.
eines der risiken der mangelnden perspektiven sei deren radikalisierung.

method and arrangement to decrease the risk of being caught between automatic doors.
verfahren und vorrichtung zur herabsetzung der einklemmgefahr bei automatischen türen.

the risk of being discovered is far too low.
das risiko der entdeckung ist insgesamt viel zu gering.

risk of being influenced by others’ mistakes
risiko, durch fehler anderer beeinflusst zu werden.

the risk of being prosecuted is also very small.
gering ist auch die gefahr, dafür bestraft zu werden.

he thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot.
er dachte an fahnenflucht, blieb jedoch, aus angst geschnappt und erschossen zu werden.

so it wasn't so much about the probability of being caught again.
es ging hier also nicht um die wahrscheinlichkeit, beim betrug erwischt zu werden.

the risk of being discovered is practically non-existent.
das risiko, entdeckt zu werden, ist praktisch gleich null.

factors which increase the risk of being born with adhd:
faktoren, die das risiko erhöhen, ein kind mit adhs zu bekommen:

thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.
drittens geht es auch um das risiko, sich der inkonsequenz schuldig zu machen.

there is one problem with industrial fishing and that is the risk of cod being caught as a by-catch.
ein problem gibt es bei der industriellen fischerei, und das ist das risiko, dass kabeljau als beifangart mitgefangen wird.

a good photo lasts longer than the minor embarrassment of being caught perfectly styling your photo.
ein gutes foto existiert länger, als die kleine verlegenheit, dass sie ihr foto perfekt stylen.