Vous avez cherché: yoritomo (Anglais - Allemand)

yoritomo had established himself as shogun.
yoritomo hatte sich als shogun eingesetzt.

in 1192 yoritomo became the first shogun.
im jahr 1192 wurde yoritomo der erste shogun.

nonetheless, yoritomo was well protected in kamakura.
1192 wurde yoritomo schließlich der titel eines shōgun verliehen.

historical monument - minamoto no yoritomo (2)
denkmal - minamoto no yoritomo (2)

as shogun, yoritomo was both the steward and the constable general.
yoritomo starb 1199, worauf die macht der hōjō stieg.

1160)* february 9 – minamoto no yoritomo, japanese shogun (b.
februar: minamoto no yoritomo, erster shogun japans (* 1147)* 6.

minamoto no yoritomo became alarmed at the lack of archery skills his samurai had.
minamoto no yoritomo war wegen der schlechten fähigkeiten seiner samurai beunruhigt.

in 1192 yoritomo, the head of the powerful minamato clan became the first shogun of japan.
im jahr 1192 machte sich yoritomo, oberhaupt des möchtigen minamato clans, zum ersten shogun japans.

but things took a bad turn for him. when his own brother yoritomo had no scruples to go after him.
leider nahm dann das schicksal eine schlechte wende für ihn.

their leader yoritomo established himself as the uncontested military ruler of japan - the shogun.
ihr führer yoritomo etablierte sich als unumstrittener militärischer herrscher japans - als der shogun.

after this victory, the ruthless tyran yoritomo (1147-1199) established the shogunate.
im anschluss an diesen sieg errichtete der ruchlose tyrann yoritomo (1147-1199) das shogunat.

hōjō masako, yoriie's mother and wife of the first shogun yoritomo, allegedly overheard the conversation.
hōjō masako, yoriies mutter und frau des ersten shogun yoritomo belauschte angeblich die unterhaltung.

it was at this point that minamoto no yoritomo took over leadership of the minamoto clan and began traveling the country seeking to rendezvous with allies.
seine zwangsmaßnahmen führten 1180 zu einer erneuten verschwörung unter minamoto no yorimasa und prinz mochihito, die er in der ersten schlacht von uji militärisch niederschlug.

one day the opportunity for the avenge of their father had come. kudo suketsune was outside his mansion on a hunting session hosted by the shogun yoritomo.
eines tages war die gelegenheit für die rache des todes ihrer vaters gekommen. kudo suketsune befand sich ausserhalb seines guts auf einer jagdgesellschaft, die der shogun yoritomo am fuss des berges fuji, veranstaltete.

in spite of all the changes the shrine has gone through over the years, in this respect yoritomo's design is still basically intact.
es gibt eine anzahl von schreinen an diesem ort, die wichtigsten sind der jüngere schrein auf erdniveau und der ältere schrein 61 stufen darüber.

originally from musashi province, hiki yoshikazu rose to prominence in the shogunal court as a result of being adopted by minamoto no yoritomo's nurse.
aus der provinz musashi stammend, gewann hiki yoshikazu am shōgun-hof dadurch bedeutung, dass er von minamoto no yoritomos amme adoptiert wurde.

before he was born, his father yoritomo had hōjō tokimasa and his men carry stones to build the dankazura on wakamiya Ōji to pray for the child's safe delivery.
vor seiner geburt beauftragte sein vater yoritomo hōjō tokimasa und seine männer, steine herbeizuschaffen, um den dankazura schrein an der wakamiya Ōji zu errichten, wo für die sichere entbindung des kindes gebetet wurde.

the founder, ogasawara nagakiyo, was instructed by the shogun minamoto yoritomo (1147–1199) to start a school for archery.
eine ist die ogasawara-ryū (schule), deren gründer, ogasawara nagakiyo, vom shogun minamoto yoritomo (1147–1199) zur gründung einer schule des bogenschießens aufgefordert wurde.

at the time, the primary mission of the "bugyō" was to seek out and eliminate anyone who had supported minamoto no yoshitsune over his brother yoritomo to become shogun.
in dieser zeit war es die hauptaufgabe des "bugyō" diejenigen ausfindig zu machen und zu beseitigen, die minamoto no yoshitsune und nicht seinen bruder yoritomo, als anwärter auf den posten des shōguns, unterstützt hatten.

however, their domination of civil administration was lost by the establishment of the first shogunate (i.e., kamakura shogunate) under minamoto no yoritomo in 1192.
es gibt keinen klaren startpunkt; als ende ihres beherrschenden einflusses auf die zivilregierung kann die etablierung des ersten shogunats unter minamoto no yoritomo im jahre 1192 angesehen werden.