Vous avez cherché: you are going to see it (Anglais - Allemand)

you are going to need it.
du wirst das noch nötig haben.

you are going to know.
ihr werdet (es noch) erfahren.

you are going to see the heavens.
er empfindet es als einen hafen des friedens nach dem kampf.

but you are going to know.
aber ihr werdet (es noch) erfahren.

now you are going to say:
jetzt wird man sagen:

no! you are going to know.
nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

you are going to play handball.
you are going to play handball.

... your money you are going to believe it.
... success.

"you are going to be hanged.
das ist ganz einfach, ihr herren ehrlichen spießbürger!

select what you are going to cook
wählen sie aus, was sie kochen werden...

be sure what you are going to do.
sicher sein, was du tun wirst.

and i’m sure you are going to
wie eine prinzessin und ich bin mir sicher,

you are going to be part of us.’
sie werden ein teil von uns sein."

if you are going to have an operation
wenn sie sich einer operation unterziehen müssen

and facilitator with me you are going to...
bei mir lernen sie ganz praxisnah...

cities where you are going to stay:
städte, in denen sie sich aufhalten werden:

you are going to produce a new version.
sie werden eine neufassung veranlassen.

decide where you are going to live [5]
decide where you are going to live [5]

well actually, you are going to whistle along.
nun, sie werden auch mitpfeifen.

and the male ... we're going to see it again.
und das männchen -- wir sehen es gleich noch einmal.