Vous avez cherché: you are trouble me (Anglais - Allemand)

you are me.
du bist ich,

you are in very serious trouble.
du steckst in gravierenden schwierigkeiten.

you are above me
der du schon lange selbst mich

you are facing me.
hoffentlich komm ich noch hier raus.

you are boring me!
du langweilst mich!

‘cause you are me.
denn du bist ich.

"you are leaving me?"
»du willst mich verlassen?«

you are certain trouble will visit you.
ihr seid euch sicher, dass unheil euch besuchen wird.

let me ask you, are you having trouble sleeping?”
darf ich sie fragen, ob sie schlafstörungen haben?“

why do you come to me now when you are in trouble?
und warum kommt ihr jetzt zu mir, da ihr in bedrängnis seid?

why do you come to me now, when you are in trouble?"
warum kommt ihr jetzt zu mir, wo ihr in not seid?"

so why have you come to me now when you are in trouble?"
warum kommt ihr jetzt zu mir, da ihr in not seid?

in itself, this does not trouble me much.
diese tatsache an sich beunruhigt mich nicht sehr.

… my miserable hearing does not trouble me here.
[…] mein unglückseliges gehör plagt mich hier nicht.

trouble you are good at recognizing.
probleme kannst du gut erkennen.

1 jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!
1 ach, herr, wie ist meiner feinde so viel, und setzen sich so viele wider mich!

2 hear me and answer me. my thoughts trouble me and i am distraught
2 gott, höre mein gebet und verbirg dich nicht vor meinem flehen.

why do you trouble me, whereas you know that i am allah’s noble messenger towards you?”
weshalb beleidigt ihr mich, wo ihr bereits wisst, daß ich doch allahs gesandter zu euch bin?"

among them is he who says, “excuse me, and do not trouble me.”
und manch einer von ihnen sagt: "gewähre mir erlaubnis (zurückzubleiben) und setze mich keiner fitna aus!"

17 for the rest let no one trouble me, for i bear in my body the brands of the lord jesus.
gal 6:17 hinfort mache mir niemand weiter mühe; denn ich trage die malzeichen des herrn jesu an meinem leibe.