Vous avez cherché: you were familiar with michi dabac to cuba (Anglais - Allemand)

we knew of and were familiar with these difficulties.
wir haben diese schwierigkeiten gekannt und von ihnen gewusst.

most people were familiar with his work as... »more
»more

two thirds of eu citizens were familiar with the term biodiversity.
zwei dritteln der eu-bürger war der begriff der biodiversität vertraut.

a further advantage was that our press operators were familiar with how to operate a rapida.
dass unsere mitarbeiter mit der bedienung der rapidas vertraut sind, ist ein weiterer vorzug.

some states, which were familiar with these practices, were generally inclined to support them.
in manchen staaten, in denen diese regelungsverfahren traditionell besser ver­ankert sind, wurden diese stärker gefördert.

all of us were familiar with that kind of activity. why german clients?
warum ausgerechnet software? gerade aus dem grund, dass wir alle drei mit diesem gebiet vertraut sind. weshalb für deutsche kunden? eben deshalb, weil wir nach einem langen aufenthalt in deutschland sowohl das land, als auch die deutsche mentalität gut kennen.

nothing resembles the imposing farms that we were familiar with in lower saxony.
hier erinnert nichts an die stattlichen höfe, wie wir sie aus niedersachsen kennen.

the north american indians were familiar with the emetic properties of white hellebore.
den nordamerikanischen indianern ist der weiße germer als brechmittel bekannt.

it is evident that those who designed the windows were familiar with medieval architectural drawings.
man sieht, daà die entwerfer des fensters mit den architekturzeichnungen ihrer zeit, den 'baurissen', vertraut waren.

many pioneers of the catholic apostolic church were familiar with the home missions and sympathised with them.
viele pioniere der katholisch-apostolischen kirche standen der „inneren mission“ nahe.

you said at the beginning, chancellor, that you were familiar with annual budgets from working with the national budget in austria.
herr bundeskanzler, wir stehen vor den beratungen über die finanzielle vorausschau. sie haben anfangs gesagt, dass sie den jährlichen haushalt von zu hause kennen.

right at the beginning you doubted whether i would be familiar with google, you were wrong!
ganz am anfang meinten sie, google sei mir wohl unbekannt. ein irrtum!

journalists needed to know what the story was in the language they were familiar with, that is in plain language.
informationen für journalisten müssten in ihrer muttersprache und in einfachen worten abgefasst sein.

martin luther and many others were familiar with the scriptures and were aware of the great deceptions of the teachings of rome.
martin luther und viele andere kannten die schrift und ihnen war bewusst, welch große täuschungen die lehren roms sind.

27 and hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of solomon.
27 und hiram schickte auf der flotte seine knechte mit, seekundige schiffsleute , die mit den knechten salomos fuhren.

all those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features.
alle ausgewählten designer verfügten über erfahrung in der gestaltung von banknoten und waren mit der herausforderung vertraut, ein ansprechendes design mit wirksamen sicherheitsmerkmalen zu kombinieren.

if we were familiar with the content of this document, it would certainly give us more accurate information to consider when taking into account the specific problems of the outermost regions of the eu.
die kenntnis des inhalts dieses dokuments würde uns mit sicherheit eine genauere einbeziehung der spezifischen gegebenheiten dieser weit abgelegenen regionen der union ermöglichen.

these were judgments made by economists who were familiar with our business leadership – their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations.
diese urteile wurden von wirtschaftswissenschaftlern vorgenommen, denen unsere wirtschaftselite vertraut war – ihre inspiration, glaubenssätze, ausflüchte und rationalisierungen.

his father and grandfather were headmen of the afrikaners, an oorlam group who had been in contact with europeans for quite some time already and were familiar with the use of firearms.
his father and grandfather were headmen of the afrikaners, an oorlam group who had been in contact with europeans for quite some time already and were familiar with the use of firearms.

as with the other alternatives, the particulars of this alternative were something the service-to-self aliens contacting the government were familiar with.
wie mit den anderen alternativen, waren die dienst-für-sich-selbst-aliens, die die regierung kontaktiert hatten, mit den besonderheiten dieser alternative vertraut.