Vous avez cherché: yusufali (Anglais - Allemand)

yusufali: in a garden on high,
10. in einem hohen garten,

yusufali: and the mountains as pegs?
7. und die berge zu pflöcken?

yusufali: and the mount of sinai,
1. bei der feige und dem Ölbaum,

069.039 yusufali: and what ye see not,
39. und bei dem, was ihr nicht seht,

yusufali: again, ye soon shall know!
3. nein! ihr werdet es bald erfahren.

yusufali: "now fear allah, and obey me.
131. so fürchtet allah und gehorchet mir.

yusufali: a fitting recompense (for them).
26. eine angemessene belohnung.

yusufali: "(we) and our fathers of old?"
48. und unsere vorväter auch?"

yusufali: day, this is a glorious qur'an,
21. nein, es ist der hocherhabene koran,

026.073 yusufali: "or do you good or harm?"
73. oder nützen sie oder schaden sie euch?"

026.163 yusufali: "so fear allah and obey me.
163. so fürchtet allah und gehorchet mir.

026.150 yusufali: "but fear allah and obey me;
150. so fürchtet allah und gehorchet mir.

084.012 yusufali: and he will enter a blazing fire.
12. und wird in ein flammendes feuer eingehen.

037.109 yusufali: "peace and salutation to abraham!"
109. friede sei auf abraham!

069.038 yusufali: so i do call to witness what ye see,
38. nein, ich schwöre bei dem, was ihr seht,

037.004 yusufali: verily, verily, your allah is one!-
4. wahrlich, euer gott ist einig,

055.002 yusufali: it is he who has taught the qur'an.
1. er ist der gnadenreiche,

004.068 yusufali: and we should have shown them the straight way.
68. und wir hätten sie sicher geleitet auf den geraden weg.

026.168 yusufali: he said: "i do detest your doings."
168. er sprach: "ich verabscheue euer treiben.

026.203 yusufali: then they will say: "shall we be respited?"
203. dann werden sie sprechen: "wird uns frist gewährt werden?"