Vous avez cherché: zócalo (Anglais - Allemand)

constitución, the zócalo)
constitución, dem zócalo)

traditional dancers on the zócalo
traditionelle tänzer auf dem zócalo

palacio municipal, directly at the zócalo
palacio municipal, direkt am zócalo

tourist, cathedral, zócalo, mexico city, 1994
tourist, cathedral, zócalo, mexico city, 1994

the cathedral on the "zócalo", historical cent
de - fotos: die kathedrale auf dem "zócalo", d

agovernment building at the south side of the zócalo.
ein regierungsgebäude, südseite des zócalo

the cathedral on the "zócalo", historical center of the city
die kathedrale auf dem "zócalo", das historische zentrum der stadt

the square of the zócalo was covered by tear gas just as they reached the teacher’s encampment.
der zócalo-platz wurde durch tränengas bedeckt, welches so auch das lager der lehrerinnen (die sich seit monaten im kampf befinden, adÜ.) erreichte.

nathan asked. “i learned that my adoptive mother had died, and i was walking at the zócalo just like you.
─ ich hatte an diesem tag gehört, dass meine adoptivmutter gestorben war und spazierte über den zócaloplatz. er deutete, dass ich zu ihm kommen solle und sagte: „nichts ist bleibend, nur die veränderung“.

in mexico city, the zócalo (main square) was the central place from which the grid was then built outward.
um 1875 umfasste die stadt kaum mehr als das gelände um den zócalo, welcher der zentrale platz vor der kathedrale ist, und die alameda.

for a number of months, these roughly constructed barricades had been effective in preventing the entry of police into the central part of the city that surrounds the zócalo.
bei den auseinandersetzungen schlugen protestierende und einwohner die polizei zurück, die daraufhin mehrere monate lang die hauptstadt von oaxaca nicht mehr betreten konnte.

a little further on, these organizations were the first to run and plant themselves as part of the camps staged in support of lópez obrador in the zócalo and reforma sections of mexico city.
später würden sie die ersten sein, die losrannten um sich in amlo 's proteststreik auf dem zócalo und der reforma einzureihen.

the protection of the zócalo by thousands of police and the presidential general staff itself, prevented the effort to return to that plaza and move the camp there, as broad groups of the rank and file teachers wanted.
sie verschweigen das ausmaß der korruption in jedem bundesstaat, wodurch die zugewiesenen ressourcen nie die schulen erreichen. und zusätzlich ignorieren sie die ausgaben für die aufrechterhaltung einer der größten gewerkschaftsbürokratien, die es gibt, um die lehrerinnen unter kontrolle zu halten.

the central zócalo plays a role in many of these works: here, alys used a camera on a tripod to film the flagpole and the people standing in a row in its shadow, following the narrow strip like a sundial.
der zentrale zócalo spielt in vielen dieser werke eine rolle: hier filmte alys mit einer standkamera den fahnenmast und die menschen, die in einer reihe in dessen schatten stehen.

in the historic center of mexico city now contains constitution square (zócalo) in the place where the aztec palace once stood. it is surrounded by the monumental cathedrals from 1720 and the presidential office in the national palace.
er wird von der monumentalen kathedrale von 1720 und dem präsidentensitz im nationalpalast umrahmt.

after the repression in san lázaro, the demonstrators were violently repressed in the vicinity of the mexico city zócalo, by the police of the distrito federal, with the collaboration of disguised soldiers, who, in an operation, arbitrarily apprehended 175 comrades, under the threat from the prd mayor, marcelo ebrard, that they will face charges with sentences of between 5 and 30 years.
65 genossinnen wurden willkürlich festgenommen, welche momentan noch darauf warten, dass ihnen ihre anklage mitgeteilt wird. der regierungschef von mexiko-stadt, marcelo ebrard von der prd (partei der demokratischen revolution), drohte ihnen haftstrafen zwischen 5 und 30 jahren an.