Vous avez cherché: ( after a few minutes ) (Anglais - Amharique)

and no friend will ask after a friend ,
ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

and after a while you shall know its news '
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

and a few from the latter .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

you will certainly know its truthfulness after a certain time .
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

and a few from later times .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

( within a few years ) they will be victorious .
በጣም ቅርብ በሆነችው ምድር ፡ ፡ እነርሱም ከመሸነፋቸው በኋላ በእርግጥ ያሸንፋሉ ፡ ፡

and a few from among the latter .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

in the neighbouring land ; but after their defeat they shall gain victory in a few years .
በጣም ቅርብ በሆነችው ምድር ፡ ፡ እነርሱም ከመሸነፋቸው በኋላ በእርግጥ ያሸንፋሉ ፡ ፡

" and ye shall certainly know the truth of it ( all ) after a while . "
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

" and you shall certainly know the truth of it after a while .
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
ከብዙ ዘመንም በኋላ የእነዚያ ባሮች ጌታ መጣና ተቆጣጠራቸው።

and only a few of them from the later generations .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

and a few of those ( foremost ) will be from the later time ( generations ) .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

and they sold him as worthless for a few paltry dirham .
በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት ፡ ፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ ፡ ፡

but indeed if any do help and defend themselves after a wrong ( done ) to them , against such there is no cause of blame .
ከተበደሉም በኋላ ( በመሰሉ ) የተበቀሉ እነዚያ በነርሱ ላይ ምንም ( የወቀሳ ) መንገድ የለባቸውም ፡ ፡

i am also a student here. i want to make a few points.
እኛ በእኩልነት ነፃነታችንን ማራመድ አልቻልንም፡፡

[ allah ] said , " after a little , they will surely become regretful . "
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood ? here are their homes , uninhabited after them , except for a few .
ከከተማም ኑሮዋን ( ምቾቷን ) የካደችን ( ከተማ ) ያጠፋናት ብዙ ናት ፡ ፡ እነዚህም ከእነሱ በኋላ ጥቂት ጊዜ እንጅ ያልተኖረባቸው ሲኾኑ መኖሪያዎቻቸው ናቸው ፡ ፡ እኛም ( ከእነርሱ ) ወራሾች ነበርን ፡ ፡

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number .
ከዚያም ( በኋላ ) ለእናንተ በእነሱ ላይ ድልን መለስንላችሁ ፡ ፡ በገንዘቦችና በወንዶች ልጆችም ጨመርንላችሁ ፡ ፡ በወገንም የበዛችሁ አደረግናችሁ ፡ ፡

“truth is more valuable if it takes you a few years to find it.”
አማርኛ ምሳሌዎች ምሳሌዎች