Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
air action
የተወጣጣ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turned to dust , floating in the air ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
ሲጮኹና ልብሳቸውን ሲወረውሩ ትቢያንም ወደ ላይ ሲበትኑ፥
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven ? nothing holds them except allah .
ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as they come hurrying on in fear , their heads upraised , their gaze returning not to them , and their hearts as air .
( ወደ ጠሪው መልአክ ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው ( ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ ) ፡ ፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we shall call their deeds into our presence and scatter them into the air as dust ( turn them devoid of all virtue ) .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have they not regarded the birds disposed in the air of the sky : no one sustains them except allah . there are indeed signs in that for a people who have faith .
ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and horses , and mules , and donkeys so that you may ride them , and for adornment ; and he will create what you do not know * . ( * all modern means of transport – by air , sea , land and even in space evidence – this . )
ፈረሶችንም ፣ በቅሎዎችንም ፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው ( ፈጠረላችሁ ) ፡ ፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :