Vous avez cherché: all of these selections are equivalent : (Anglais - Amharique)

and ye are witnesses of these things.
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።

all the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your lord .
ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡

i wish all of the best
መልካሙን ሁሉ እመኛለሁ።

so all of them on that day are sharers in the chastisement .
ስለዚህ እነርሱ በዚያ ቀን በቅጣቱ ነጋሪዎች ናቸው ፡ ፡

and we made the children of israel inheritors of these bounties .
እንደዚሁ ለእስራኤል ልጆች አወረስናትም ፡ ፡

and all of them are coming to him on the day of resurrection alone .
ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው ፡ ፡

so the angels prostrated themselves , all of them :
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡

do not pursue that of which you have no knowledge . indeed hearing , eyesight , and the heart all — of these are accountable .
ለአንተም በርሱ ዕውቀት የሌለህን ነገር አትከተል ፡ ፡ መስሚያ ፣ ማያም ፣ ልብም እነዚህ ሁሉ ( ባለቤታቸው ) ከእነሱ ተጠያቂ ነውና ፡ ፡

so the angels prostrated themselves , all of them together :
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

all of them committed excesses in their lands ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

[ all of ] whom oppressed within the lands
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

and all of them shall surely be brought before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

excepting the household of lot . we shall deliver all of them ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡

and indeed , all of them will yet be brought present before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

( muhammad ) , you will die and all of them will also die .
አንተ ሟች ነህ ፤ እነርሱም ሟቾች ናቸው ፡ ፡

all of them , every single one of them , will be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

and it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive ;
እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑ ( ቅጣቱ ) ድንገት እስከሚመጣባቸውም ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡

“ except the family of lut ; we shall rescue all of them . ”
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡

and remember ismail and al-yasha and zulkifl ; and they were all of the best .
ኢስማዒልንም ፣ አልየሰዕንም ፣ ዙልኪፍልንም አውሳ ፡ ፡ ሁሉም ከበላጮቹ ናቸው ፡ ፡

[ who shall perish ] except the family of lot . we will indeed deliver all of them ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡