Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
base
ቀላል
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base font
በመለያው ውስጥ የፊደል ቅርጹን ተጠቀሙ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base station
ሁኔታን ስቀምጥ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
search base:
&ፈልግ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
[ base image ]
ምስሉን አስቀምት
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pipe to program
ከፕሮግራሙ ውጣ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to create pipe: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
did we not create you from a base fluid
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have we not created you from a base fluid ,
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed it is a tree that sprouts from the base of hell .
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he made his progeny from an extract of a base fluid .
ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who is ignoble and besides all that , base-born ;
ልበ ደረቅን ፣ ከዚህ በኋላ ዲቃላን ( ሁሉ አትታዘዝ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we made the earth a base , so how well do we lay out !
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ ምን ያማርንም ዘርጊዎች ( ነን ! )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but one who fears to stand before his lord and restrained himself from base desires ,
በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wherefore then - when the soul cometh up to the wind-pipe -
( ነፍስ ) ጉረሮንም በደረሰች ጊዜ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cruel , after all that base-born ( of illegitimate birth ) ,
ልበ ደረቅን ፣ ከዚህ በኋላ ዲቃላን ( ሁሉ አትታዘዝ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they have no knowledge to base this on . they merely indulge in guess-work which can never replace the truth .
ለእነርሱም በእርሱ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬም ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by no means ! for we have created them out of the ( base matter ) they know !
ይከልከል ፤ እኛ ከሚያውቁት ነገር ( ከፍቶት ጠብታ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :