Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and believe in his messages
እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ተዓምራቶች ከሚያምኑት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who believe and obey god ,
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so , wherefore do they not believe ?
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who believe and are cautious
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was too naive to believe him.
አራት ነጥብ ያሉትም 1.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
does he believe that none has seen him ?
አንድም ያላየው መኾኑን ያስባልን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i believe in your lord , so hear me '
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he did not believe in almighty god ,
እርሱ ታላቅ በኾነው አላህ አያምንም ነበርና ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what aileth them , then , that they believe not
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the ones who believe and are god-fearing .
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
' do you believe in the day of judgment ?
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after this , in what discourse will they believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and though thou try much , most men will not believe .
አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crying : we believe in the lord of the worlds ,
( እነሱም ) አሉ « በዓለማት ጌታ አመንን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saying , " we believe in the lord of the worlds ,
( እነሱም ) አሉ « በዓለማት ጌታ አመንን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" i am not one to drive away those who believe .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you do not believe in me , leave me alone . "
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
behold , i believe in your lord ; therefore hear me ! '
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o people who believe ! fear allah , and speak rightly .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ትክክለኛንም ንግግር ተናገሩ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o ye who believe ! wherefore say ye that which ye do not ?
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! የማትሠሩትን ነገር ለምን ትናገራላችሁ ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :