Vous avez cherché: chisel away (Anglais - Amharique)

stay away from sins
ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡

put the dishes away
ሳህኖቹን አስቀምጡ

stripping away his skin ,
የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን ፡ ፡

whence ye turn away !
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

and from idle talk turn away
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

from which you turn away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

he frowned and turned away
ፊቱን አጨፈገገ ፤ ዞረም ፡ ፡

by the angels driving away .
መገሠጽንም በሚገሥጹት ፤

and keep away from all impurity !
ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡

from which you are turning away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

" from which ye do turn away !
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

have you considered him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

and those who from everything vain turn away .
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

but denied [ them ] and turned away ,
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

driven away , and will suffer eternal punishment .
የሚባረሩ ሲሆኑ ( ይጣልባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

you cannot tempt [ anyone ] away from him
በእርሱ ( በአላህ ) ላይ አንድንም አጥማሚዎች አይደላችሁም ፡ ፡

whether we take thee away , we shall take vengeance upon them ,
አንተንም ( ቅጣታቸውን ስታይ ) ብንወስድህ እኛ ከእነርሱ ተበቃዮች ነን ፡ ፡

but [ instead ] , he denied and turned away .
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

and the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
ተራራዎችም መኼድን በሚኼዱበት ( ቀን ) ፡ ፡