Vous avez cherché: co generation of righteousness and benefit (Anglais - Amharique)

then we produced after them a generation of others .
ከዚያም ከኋላቸው ሌሎችን የክፍለ ዘመን ሕዝቦች አስገኘን ፡ ፡

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
የብርሃኑ ፍሬ በበጎነትና በጽድቅ በእውነትም ሁሉ ነውና ለጌታ ደስ የሚያሰኘውን እየመረመራችሁ፥ እንደ ብርሃን ልጆች ተመላለሱ፤

to those who believe and do deeds of righteousness hath allah promised forgiveness and a great reward .
እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ ( ገነትን ) ተስፋ አደረገላቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡

( to be ) a provision and benefit for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

save such as are patient , and do deeds of righteousness ; for them awaits forgiveness and a mighty wage .
ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡

but indeed , i am the perpetual forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance .
እኔም ለተጸጸተ ፣ ላመነም ፣ መልካምንም ለሠራ ፣ ከዚያም ለተመራ ሰው በእርግጥ መሓሪ ነኝ ፡ ፡

but none will keep it in remembrance except as allah wills : he is the lord of righteousness , and the lord of forgiveness .
አላህም ካልሻ በስተቀር አይገሠጹም ፡ ፡ እርሱ ( አላህ ) የመፈራት ባለቤት የምሕረትም ባለቤት ነው ፡ ፡

the hypocrite men and hypocrite women are of one another . they advocate evil , and prohibit righteousness , and withhold their hands .
መናፍቃንና መናፍቃት ከፊሎቻቸው ከከፊሉ ናቸው ፡ ፡ በመጥፎ ነገር ያዛሉ ከደግም ነገር ይከለክላሉ ፡ ፡ እጆቻቸውንም ( ከልግስና ) ይሰበስባሉ ፡ ፡ አላህን ረሱ ፡ ፡ ፤ ስለዚህ ( እርሱ ) ዋቸው ፡ ፡ መናፍቃን አመጸኞቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡

god has promised those that believe , and do deeds of righteousness ; they shall have ; forgiveness and a mighty wage .
እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ ( ገነትን ) ተስፋ አደረገላቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡

but as for the believers , who do deeds of righteousness , he will pay them in full their wages : and god loves not the evildoers .
እነዚያም ያመኑትማ መልካም ሥራዎችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡

" so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy .
« ጌታቸውም በንጹሕነት ከእርሱ በላጭን በእዝነትም ከእርሱ በጣም ቀራቢን ልጅ ሊለውጥላቸው ፈለግን ፡ ፡

on those who believe and work deeds of righteousness , will ( allah ) most gracious bestow love .
እነዚያ ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ አልረሕማን ለእነሱ ውዴታን ይሰጣቸዋል ፡ ፡

and he listens to those who believe and do deeds of righteousness , and gives them increase of his bounty : but for the unbelievers their is a terrible penalty .
እነዚያንም ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ልመናቸውን ይቀበላል ፡ ፡ ከችሮታውም ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ ከሓዲዎቹም ለእነርሱ ብርቱ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡

and god shall increase those who were guided in guidance ; and the abiding things , the deeds of righteousness , are better with thy lord in reward , and better in return
እነዚያንም የቀኑትን ሰዎች አላህ ቅንነትን ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ መልካሞቹ ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በመመለሻም የተሻሉ ናቸው ፡ ፡

and as for those who have believed and done deeds of righteousness , their lord shall admit them into his mercy ; that is the manifest triumph .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩትማ ጌታቸው በእዝነቱ ውስጥ ያገባቸዋል ፡ ፡ ይህ እርሱ ግልጽ የኾነ ማግኘት ነው ፡ ፡

and who speaks fairer than he who calls unto god and does righteousness and says , ' surely i am of them that surrender ' ?
ወደ አላህ ከጠራና መልካምንም ከሠራ ፣ « እኔ ከሙስሊሞች ነኝ » ካለም ሰው ይበልጥ ቃሉ ያማረ ማን ነው ?

and who is better in speech than one who invites to allah and does righteousness and says , " indeed , i am of the muslims . "
ወደ አላህ ከጠራና መልካምንም ከሠራ ፣ « እኔ ከሙስሊሞች ነኝ » ካለም ሰው ይበልጥ ቃሉ ያማረ ማን ነው ?

and do not allow your oaths in god 's name to hinder you from virtue , and righteousness , and making peace between people . god is listener and knower .
መልካም እንዳትሠሩ ፣ አላህንም እንዳትፈሩ ፣ በሰዎችም መካከል እንዳታስታርቁ አላህን ለመሐላዎቻችሁ ግርዶ አታድርጉ ፡ ፡ አላህም ሰሚ አዋቂ ነው ፡ ፡

and keep your duty unto him who created you and the generations of the men of old .
« ያንንም የፈጠራችሁን የቀድሞዎቹንም ፍጡሮች ( የፈጠረውን ) ፍሩ ፡ ፡ »

fear him who created you , and the generations of the ancients . '
« ያንንም የፈጠራችሁን የቀድሞዎቹንም ፍጡሮች ( የፈጠረውን ) ፍሩ ፡ ፡ »