Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
completed
icalimp
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completed:
አውቶማቲክ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% completed
% ተፈጽሟል
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completed on
የተፈጸመው
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_flag completed
አውቶማቲክ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_date completed:
አጥፉ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s (completed)
አጥፉ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completed tasks
አጥፉ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
level completed.
ደረጃ አንድ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hide completed tasks
መደበቅ የተፈጸሙ ስራዎችን
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completed date is wrong
የተፈጸመበት ቀን ስህተት ነው
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
last self-test completed successfully
smart-self-test-result
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not one – he has not yet completed what he was commanded .
በእውነት ያንን ( ጌታው ) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so an envoy from your lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the word of your lord has been completed , in truth and justice . there is no changing to his words .
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች ፡ ፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but when we had removed the plague from them until a term that they should have completed , behold , they broke their promise .
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command . and we adorned the nearest heaven with lamps and as protection .
በሁለት ቀኖችም ውስጥ ሰባት ሰማያት አደረጋቸው ፡ ፡ በሰማይቱም ሁሉ ነገሯን አዘጋጀ ፡ ፡ ቅርቢቱንም ሰማይ በመብራቶች አጌጥን ፡ ፡ ( ከሰይጣናት ) መጠበቅንም ጠበቅናት ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( ጌታ ) ውሳኔ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so he completed them as seven universes in two days , and he assigned to each universe its laws . and we decorated the lower universe with lamps , and for protection .
በሁለት ቀኖችም ውስጥ ሰባት ሰማያት አደረጋቸው ፡ ፡ በሰማይቱም ሁሉ ነገሯን አዘጋጀ ፡ ፡ ቅርቢቱንም ሰማይ በመብራቶች አጌጥን ፡ ፡ ( ከሰይጣናት ) መጠበቅንም ጠበቅናት ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( ጌታ ) ውሳኔ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you have completed the prayer , remember god , standing , or sitting , or on your sides . and when you feel secure , perform the prayer .
ሶላትንም በፈጸማችሁ ጊዜ ቆማችሁም ተቀምጣችሁም በጎኖቻችሁም ላይ ተጋድማችሁ አላህን አውሱ ፡ ፡ በረጋችሁም ጊዜ ሶላትን ( አሟልታችሁ ) ስገዱ ፡ ፡ ሶላት በምእምናን ላይ በጊዜያት የተወሰነች ግዴታ ናትና ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so exalted is allah , the true sovereign . do not hasten with the quran before its revelation is completed for you , and say , ‘ my lord !
እውነተኛው ንጉስ አላህም ( ከሓዲዎች ከሚሉት ) ላቀ ፡ ፡ ወደ አንተ መወረዱም ከመፈጸሙ በፊት በማንበብ አትቸኩል ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትንም ጨምርልኝ » በል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :