Vous avez cherché: did you send the wrong message (Anglais - Amharique)

we never wronged them , but they themselves did the wrong .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡

did you send it down from the clouds , or did we send it ?
እናንተ ከደመናው አወረዳችሁትን ? ወይስ እኛ አውራጆቹ ነን ?

can you send me your photo
ፎቶህን ልትልክልኝ ትችላለህ

( moses ) replied : " i did do that and i was in the wrong ,
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

truly they found their fathers on the wrong path ;
እነሱ አባቶቻቸውን የተሳሳቱ ሆነው አግኝተዋልና ፡ ፡

do you send it down from the clouds , or we send it down ?
እናንተ ከደመናው አወረዳችሁትን ? ወይስ እኛ አውራጆቹ ነን ?

then they turned to one another and said , " it is you yourselves who are in the wrong , "
ወደ ነፍሶቻቸውም ተመለሱ ፡ ፡ « እናንተ ( በመጠየቃችሁ ) በዳዮቹ እናንተው ናችሁም » ተባባሉ ፡ ፡

can you send me sample today pictures now
አሁን ፎቶዎቻችሁን ልትልኩልኝ ትችላላችሁ

and we wronged them not , but they have been the wrong- doers themselves .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡

could not send the cancelation notice to the delegate
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

hey aschu could you send me the product if he send to you because he hired me for tomorrow
ሄይ አስቹ ለነገ ስለቀጠረኝ እሱ ከላከልክ ምርቱን ልትልክልኝ ትችላለህ

and by the verses ( of the quran ) that separate the right from the wrong .
መለየትን ለይዎች በኾኑትም ፣

" glory to our lord , " they said ; we were really in the wrong . "
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

so they turned to themselves and said , " surely ye are the ones in the wrong ! "
ወደ ነፍሶቻቸውም ተመለሱ ፡ ፡ « እናንተ ( በመጠየቃችሁ ) በዳዮቹ እናንተው ናችሁም » ተባባሉ ፡ ፡

except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong . and i am forgiving and merciful .
« ግን የበደለ ሰው ከዚያም ከመጥፎ ሥራው በኋላ መልካምን የለወጠ እኔ መሓሪ አዛኝ ነኝ ፡ ፡

and recall what time thy lord called unto musa , saying : go thou unto the wrong-doing people .
ጌታህም ሙሳን « ወደ በደለኞቹ ሕዝቦች ኺድ » በማለት በጠራው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

the ark came to rest on mount judi . it was said , " away with the wrong-doing people . "
ተባለም ፡ - « ምድር ሆይ ! ውሃሽን ዋጪ ፡ ፡ ሰማይም ሆይ ( ዝናብሽን ) ያዢ ፡ ፡ ውሃውም ሰረገ ፡ ፡ ቅጣቱም ተፈጸም ፡ ፡ ጁዲይ በሚባልም ተራራ ላይ ( መርከቢቱ ) ተደላደለች ፡ ፡ ለከሓዲዎችም ሰዎች ጥፋት ተገባቸው ( ጠፉ ) » ተባለ ፡ ፡

" for over my servants no authority shalt thou have , except such as put themselves in the wrong and follow thee . "
« እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ »

we shall send the she-camel to try them . so watch them , and be constant .
እኛ ሴት ግመልን ለእነርሱ መፈተኛ ትኾን ዘንድ ላኪዎች ነን ፡ ፡ ተጠባበቃቸውም ፡ ፡ ታገስም ፡ ፡

but sects from among themselves fell into disagreement : then woe to the wrong-doers , from the penalty of a grievous day !
ከመካከላቸውም አሕዛቦቹ ተለያዩ ፡ ፡ ለእነዚያም ለበደሉት ከአሳማሚ ቀን ቅጣት ወዮላቸው ፡ ፡