Vous avez cherché: fearing (Anglais - Amharique)

they who believed and have been fearing god ;
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡

the ones who believe and are god-fearing .
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡

verily for the god-fearing is an achievement .
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

but the god-fearing shall be kept away from it ,
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡

and surely it is an admonition to the god-fearing .
እርሱም ( ቁርኣን ) ለጥንቁቆቹ መገሠጫ ነው ፡ ፡

fearing that a great disaster is going to befall them .
በርሳቸውም ዐደጋ እንደሚሠራባቸው ያረጋግጣሉ ፡ ፡

and the garden shall be brought nigh to the god , fearing .
ገነትም ለፈሪዎች በምትቀረብበት ( ቀን ) ፡ ፡

and affection from us and purity , and he was fearing of allah
ከእኛም የሆነን ርኅራኄ ንጽሕናንም ( ሰጠነው ) ፡ ፡ ጥንቁቅም ነበር ፡ ፡

this was a remembrance . an excellent retreat awaits the god-fearing
ይህ መልካም ዝና ነው ፡ ፡ ለአላህ ፈሪዎችም በእርግጥ ውብ የኾነ መመለሻ አላቸው ፡ ፡

and tenderness from our presence and purity , and he was god-fearing .
ከእኛም የሆነን ርኅራኄ ንጽሕናንም ( ሰጠነው ) ፡ ፡ ጥንቁቅም ነበር ፡ ፡

behold , today the god-fearing will be amidst shades and springs ,
ጥንቁቆቹ በጥላዎችና በምንጮች ውስጥ ናቸው ፡ ፡

friends on that day shall be foes to one another , but the god-fearing .
ወዳጆች በዚያ ቀን ከፊላቸው ለከፊሉ ጠላት ነው ፡ ፡ አላህን ፈሪዎች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

( on that day ) the garden will be brought near to the god-fearing ,
ገነትም ለፈሪዎች በምትቀረብበት ( ቀን ) ፡ ፡

as for the god-fearing , they shall be in the midst of gardens and fountains ,
አላህን ፈሪዎቹ በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው ፡ ፡

so i fled from you , fearing you . but my lord gave me judgment and made me one of the envoys .
« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡

and for the divorced women shall be a reputable present : and duty on the god-fearing .
ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው ፡ ፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል ፡ ፡

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing .
ለሙሳና ለሃሩንም እውነትንና ውሸትን የሚለይን ብርሃንንም ለጥንቁቆችም መገሰጫን በእርግጥ ሰጠናቸው ፡ ፡

and naught on their account shall be on those who fear but admonition that haply they also may become god-fearing .
በእነዚያም በሚጠነቀቁት ላይ ከሒሳባቸው ምንም የለባቸውም ፡ ፡ ግን ይጠነቀቁ ዘንድ መገሰጽ ( አለባቸው ) ፡ ፡

and we made it a deterrent unto those of their day and those after them , and an exhortation unto the god-fearing .
( ቅጣቲቱንም ) ለነዚያ በስተፊትዋ ለነበሩትና ለነዚያም ከበኋላዋ ላሉት ( ሕዝቦች ) መቀጣጫ ለፈራህያንም መገሰጫ አደረግናት ፡ ፡

all this ( is for the god-fearing ) . but for the transgressors , an evil resort awaits them --
ይህ ( ለአማኞች ነው ) ፡ ፡ ለጠማሞችም በጣም የከፋ መመለሻ አላቸው ፡ ፡