Vous avez cherché: flow (Anglais - Amharique)

flow
ፍሰት

only dead fish go with the flow
amharic

when the oceans begin to flow ,
ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤

in the two gardens flow two springs .
በሁለቱ ውስጥ የሚፈስሱ ሁለት ምንጮች አልሉ ፡ ፡

and when the seas are made to flow forth ,
ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤

and those that flow with ease and gentleness ;
ገር ( መንሻለልን ) ተንሻላዮች በኾኑትም ( መርከቦች ) ፡ ፡

he has set two seas in motion that flow side by side together ,
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance .
ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡

and we make therein gardens of palms and grapevines and we make springs to flow forth in it ,
በእርሷም ውሰጥ ከዘምበባዎችና ከወይኖች የኾኑ አትክልቶችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ምንጮችን አፈለቅን ፡ ፡

a fountain where the devotees of allah do drink , making it flow in unstinted abundance .
ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡

those who believe and do righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . that is the great triumph .
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

allah causeth those who believe and do good works to enter gardens underneath which rivers flow . lo !
አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ነገር በእርግጥ ይሠራል ፡ ፡

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them ; that is the great achievement .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

( on the day of judgment ) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil .
ሰማይም በተሰነጠቀችና እንደ ጽጌረዳ ፣ እንደታረበ ቆዳ በኾነች ጊዜ ፤ ( ጭንቁን ምን አበረታው ) ፡ ፡

blessed is he who , if he please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and he will give you palaces .
ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡

( the angel ) therefore called her from below her , “ do not grieve – your lord has made a river flow below you . ”
ከበታቿም እንዲህ ሲል ጠራት « አትዘኝ ፡ ፡ ጌታሽ ከበታችሽ ትንሽን ወንዝ በእርግጥ አድርጓል ፡ ፡