Vous avez cherché: graves' disease (Anglais - Amharique)

and when graves are laid open ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and when the graves are overturned .
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and the graves are turned inside out ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

until you visited [ even ] the graves .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡

and when the graves are turned upside down ; -
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and when the [ contents of ] graves are scattered ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

does he not know when the contents of the graves are laid bare
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

does he not then know when what is in the graves is raised ,
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

but does he not know that when the contents of the graves are scattered
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

does he not know that on the day when those in the graves are resurrected
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves ,
በሚቀሰቀሱበት ቀንም አታዋርደኝ ፡ ፡

does he not know ? when the contents of the graves are scattered around .
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

does he not know , - when that which is in the graves is scattered abroad
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

and the horn is blown , and , from the graves they rush forth to their lord .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡

allah maketh whom he will to hear . thou canst not reach those who are in the graves .
ሕያዋንና ሙታንም አይስተካከሉም ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሰው ያሰማል ፡ ፡ አንተም በመቃብር ውስጥ ያሉትን አሰሚ አይደለህም ፡ ፡

and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
ከትንሣኤውም በኋላ ከመቃብሮች ወጥተው ወደ ቅድስት ከተማ ገቡና ለብዙዎች ታዩ።

and draw in your hand to your side ; it will come out white without disease - another sign ,
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡

and the trumpet will be blown – so they will come forth from the graves , running towards their lord .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡

and the trumpet shall be blown , when lo ! from their graves they shall hasten on to their lord .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡

the unbelievers have said , " shall we and our fathers be brought out of the graves after we become dust ?
እነዚያም የካዱት አሉ « እኛም አባቶቻችንም ዐፈር በኾን ጊዜ እኛ ( ከመቃብር ) የምንወጣ ነን