Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ellora caves (information)•
एलोरा की गुफाओं (जानकारी) •
Dernière mise à jour : 2014-12-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ellora
एलोरा
Dernière mise à jour : 2022-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
while the western chalukyan linga - pithas are mostly square , the rashtrakuta linga - pithas , as in ellora caves 15 and 16 , and the ganeshlena caves are circular .
जबकि पश्चिमी चालुक़्य लिंग पीठ अधिकतर वर्गाकार हैं , राष्ट्रकूट लिंगपीठ जैसे एलोरा गुफा क्रमांक 15 और 16 और गणेशलेना गुफा में वृत्ताकार हैं .
a nandi - mandapa is also to be seen in front in some cases as in the lankesvara cave at ellora kailasa complex .
कहीं , कहीं सामने की और एक नंदी मंडप भी है जैसा कि एलोरा स्थित लंकेश्वर गुफा कैलास परिसर में हैं ।
this is apparently a late plan after the model of caves 17 and 21 of ellora , and datable to the first quarter of the eighth century .
यह स्पष्टतया एलोरा की गुफा 17 और 21 के नमूने पर बाद की योजना है और आठवीं शताब्दी के पहले चतुर्थांश में बनी होगी ।
the dhumarlena , or cave 29 , is of greatest interest since it is the largest and most imposing of the caves at ellora . '
धुमरलेना ' , या गुफा 29 अत्यधिक महत्वपूर्ण है क़्यांzकि यह एलोरा स्थित गुफाओं में सबसे बड़ी और सर्वाधिक भब्य है .
i visited old monuments and ruins and ancient sculptures and frescoesajanta , ellora , the elephanta caves , and other placesand i also saw the lovely buildings of a later age in agra and delhi , where every stone told its story of india ' s past .
मैं अजंता , एलोरा , एलिफैंटा के साथ साथ बहुत - सी जगहों पर , स्मारकों और खंडहरों में भी घूमा , मैंने वहां पत्थरों को काट काटकर बनायी गयी मूर्तियों और दीवारों पर बनाये गये चित्रों को भी देखा , और आगरा और दिल्ली के , बाद के जमाने की , सुंदर सुंदर इमारतें भी देखीं , जिनमें लगे एक एक पत्थर हिंदुस्तान के गुजरे हुए जमाने की कहानी कहते हैं ।
the monolithic nandi - mandapa in front of cave 15 at ellora with an inscription of rashtrakuta dantidurga is perhaps a slightly earlier carved - out monolith in this region .
एलोरा में गुफा संख्या 15 के सामने एकाश्मक नंदी मंडप , जिसमें राष्ट्रकूट दंतिदुर्ग का एक अभिलेख है , शायद इस क्षेत्र का थोड़ा पहले का तराशा गया एकाश्मक है ।