Vous avez cherché: horn of plenty (Anglais - Amharique)

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;
ከጥንት ጀምሮ በነበሩት በቅዱሳን ነቢያት አፍ እንደ ተናገረ፥ በብላቴናው በዳዊት ቤት የመዳን ቀንድን አስነስቶልናል፤

fikrejesus amahazion, a horn of africa scholar focusing on african development, human rights and political economy, points to another irony of the current food crisis:
ፍቅረየሱስ አምሀፅዮን የተባለ የአፍሪካ ልማት፣ ሰብኣዊ መብቶች እና ፖለቲካዊ ኢኮኖሚ ላይ የሚያተኩር የምሥራቅ አፍሪካ ምሁር ደግሞ የረኀብ ቀውሱን በተመለከተ ሌላ አስተዛዛቢ ጉዳይ ጠቁሟል:

several opposition leaders were arrested in djibouti, a small, but strategically important country in the horn of africa, after demonstrations which followed the february 22, 2013 general elections.
ትንሽ አገር ነገር ግን በአፍሪካ ቀንድ እጅግ በጣም ስትራቴጂክ አገር በሆነችው ጅቡቲ የየካቲት 15፣ 2005 አገር አቀፋዊ ምርጫን ተከትሎ በተደረገ የተቃውሞ ሰልፍ የተቃዋሚ ፓርቲ መሪዎች ታሰሩ፡፡

but why were there not among the generations before you those possessing understanding , who should have forbidden the making of mischief in the earth , except a few of those whom we delivered from among them ? and those who were unjust went after what they are made to enjoy of plenty , and they were guilty .
ከእናንተም በፊት ከነበሩት ከክፍለ ዘመናት ሰዎች ውስጥ በምድር ላይ ከማበላሸት የሚከለክሉ የመልካም ቀሪ ሥራዎች ባለቤቶች ለምን አልነበሩም ግን ከእነሱ ያዳንናቸው ጥቂቶቹ ( ከለከሉና ዳኑ ) ፡ ፡ እነዚያም የበደሉት ሰዎች ( አልከለከሉም ) ፡ ፡ በእርሱ የተቀማጠሉበትን ተድላ ተከተሉ ፡ ፡ አመጸኞችም ነበሩ ፡ ፡

djibouti may be a country few in the west know about, yet western foreign policymakers have placed disproportionate emphasis upon the tiny nation as a strategic base for their operations in the horn of africa – particularly in combating piracy and the militant islamists al-shabaab in somalia.
ጅቡቲ ምናልባት ጥቂቶች የሚያውቋት አገር ልትሆን ትችላለች፣ የምዕራቢያውያኑ የውጪ ፖሊሲ አውጪዎች ግን ከአገሪቷ እውቅናና የቆዳ ስፋት የተጋነነ ትኩረት በአፍሪካ ቀንድ የአክራሪ የእስልምና ጦር የሆነውን አልሻባብን እና የባሕር ላይ ወንበዴዎችን ለመዋጋ ዋንኛ ትኩረታቸው ናት፡፡