Vous avez cherché: i haven't know you (Anglais - Amharique)

he said to them : ' i do not know you '
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
እርሱ ግን መልሶ። እውነት እላችኋለሁ፥ አላውቃችሁም አለ።

but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
እርሱም። እላችኋለሁ፥ ከወዴት እንደ ሆናችሁ አላውቃችሁም፤ ሁላችሁ ዓመፀኞች፥ ከእኔ ራቁ ይላችኋል።

and you are naught but a mortal like ourselves , and we know you to be certainly of the liars .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

this was how you considered your lord , but he knows you better than you know yourselves . thus , you are now lost " .
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

you carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know . you have thought it a trifle , but before allah it was a mighty thing .
በምላሶቻችሁ በምትቅበባሉት ጊዜ ለእናንተም በእርሱ ዕውቀት በሌላችሁ ነገር በአፎቻችሁ በተናገራችሁና እርሱ አላህ ዘንድ ከባድ ኀጢአት ኾኖ ሳለ ቀላል አድርጋችሁ ባሰባችሁት ጊዜ ( ከባድ ቅጣት በነካችሁ ነበር ) ፡ ፡

except for such as repent , before you have power over them . so know you that god is all-forgiving , all-compassionate .
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከመቻላችሁ ( ከመወሰናችሁ ) በፊት የተጸጸቱ ሲቀሩ ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ መኾኑን እወቁ ፡ ፡