Vous avez cherché: i know that you are female (Anglais - Amharique)

and indeed , we know that among you are deniers .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

and indeed we know that some among you are deniers .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

away , away with that you are promised !
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡

and indeed we know that you are disheartened by their speech .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

but we know that some of you will cry lies .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

and verily we ! we know that some among you are beliers thereof .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

we certainly know that some among you do deny it .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

but you should know that there are angelic guards
በእናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ያሉባችሁ ፤ ስትኾኑ ፤

we certainly know that their statements sorely grieve you .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

did he not know that god sees ?
አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን ?

and lo ! we know that some among you will deny ( it ) .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

do they not know that they will be resurrected
እነዚያ እነርሱ ተቀስቃሾች መኾናቸውን አያውቁምን ?

does he not know that allah does see ?
አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን ?

does he not know that allah sees everything ?
አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን ?

do these not know that they will be resurrected ?
እነዚያ እነርሱ ተቀስቃሾች መኾናቸውን አያውቁምን ?

and what shall make thee know that which she is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

what shall make thee know that which the striking is ?
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

( abraham ) said , " do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

they said , " our lord knows that we are messengers to you ,
( መልክተኞቹም ) አሉ « ጌታችን ያውቃል ፡ ፡ እኛ ወደእናንተ በእርግጥ መልክተኞች ነን ፡ ፡