Vous avez cherché: i will teach you when you come abroad (Anglais - Amharique)

i will call you when you free
በነፃ ስትጠራኝ

when you come
ስትመጣ

call me when you come
ስትመጣ ደውልልኝ

who sees you when you arise
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

he who sees you when you rise .
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

and what will teach you what the day of decision is ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

who sees you when you stand up .
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

who watches you when you stand up .
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

he said , ' do they hear you when you call ,
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

he said , “ do they hear you when you pray ?
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

he asked : " do they hear you when you call them
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

who sees you when you stand up [ for prayer ] ,
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

' do they hear you when you call on them ' he asked .
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture ;
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
በመቄዶንያም ሳልፍ ወደ እናንተ እመጣለሁ፤ በመቄዶንያ አድርጌ አልፋለሁና፤

he said : " do they hear you , when you call ( on them ) ?
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

in them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture .
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

he said , ‘ o aaron ! what kept you , when you saw them going astray ,
( ሙሳ ) አለ ፡ - « ሃሩን ሆይ ! ተሳስተው ባየሃቸው ጊዜ ምን ከለከልህ

and there is beauty in them for you , when you bring them home , and when you drive them to pasture .
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

have you then become so sure that he will not cleave the earth and sink you in it by the shore , or send a gale against you , when you will not find any protector .
የየብሱን በኩል ( ምድርን ) በእናንተ መገልበጡን ወይም ጠጠርን የያዘ ንፋስን በእናንተ ላይ መላኩን ከዚያም ለእናንተ ጠባቂ አለማግኘታችሁን አትፈሩምን