Vous avez cherché: if you are busy, then you are busy! (Anglais - Amharique)

if you are admonished .... indeed , you are an unrestrained lot . ’
« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡

if you are free call me
በነፃ ስትጠራኝ

if you are pepper,iam musterd;if you are needle,jam knife
በርበሬ ከሆንክ አይም musterd ፤ መርፌ ከሆንክ ቢላዋ ቢላዋ

why then , if you are not revived ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡

if you are not held to account .
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡

you are mine
የኔ ነህ

bring your book , if you are truthful .
« እውነተኞች እንደ ሆናችሁ መጽሐፋችሁን አምጡ » ( በላቸው ) ፡ ፡

you are shouting
እየጮህክ ነው

that you bring it back , if you are truthful ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡

bring back our ancestors , if you are truthful . ”
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡

do you not restore his soul , if you are truthful ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡

it doesn't matter if you are in ethiopia
ምነው እንሰነባበት እንዴ?

then produce your scriptures , if you are telling the truth .
« እውነተኞች እንደ ሆናችሁ መጽሐፋችሁን አምጡ » ( በላቸው ) ፡ ፡

bring back to us our fathers if you are truthful . ”
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡

if you are true to your claim that there is no day of judgment ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡

and they say , “ when is this promise , if you are truthful ? ”
« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and they say , “ when will this promise occur , if you are truthful ?
« ይህ ቀጠሮም መቼ ነው እውነተኞች ከኾናችሁ ( አምጡት ) » ይላሉ ፡ ፡

allah exhorts you never again to repeat the like , if you are believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

" here are my daughters , " said lot , " if you are so active . "
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡

and they say , ‘ when will this promise be fulfilled , if you are truthful ? ’
« ይህ ቀጠሮም መቼ ነው እውነተኞች ከኾናችሁ ( አምጡት ) » ይላሉ ፡ ፡