Vous avez cherché: imminent (Anglais - Amharique)

the inevitable is imminent .
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

the imminent is imminent ;
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

what is to come is imminent .
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

the imminent is near at hand ;
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

when the imminent [ hour ] befalls
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡

the imminent hour has drawn near ,
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

the imminent [ hour ] is near at hand .
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

a questioner questioned the imminent torment .
ወዳቂ ከኾነው ቅጣት ጠያቂ ጠየቀ ፡ ፡

then , on that day , will the imminent [ hour ] befall
በዚያ ቀን ኋኝቱ ( ትንሣኤ ) ትኾናለች ፡ ፡

and something else you love : support from god , and imminent victory . so give good news to the believers .
ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡

say , " i do not know whether what you are promised is imminent , or whether my lord has set for it a far-off day .
« የምትስፈራሩበት ነገር ቅርብ ወይም ጌታየ ለእርሱ የተወሰነ ጊዜን የሚያደርግለት ( ሩቅ ) መኾኑን አላውቅም » በላቸው ፡ ፡

and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡

god was pleased with the believers , when they pledged allegiance to you under the tree . he knew what was in their hearts , and sent down serenity upon them , and rewarded them with an imminent conquest .
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

indeed , we have forewarned you of an imminent punishment , the day when the person will look upon his works and the unbelievers will say : ' would that i were dust '
እኛ ሰው ሁሉ እጆቹ ያስቀደሙትን በሚያይበትና ከሓዲውም ዋ ምኞቴ ! ምንነው ዐፈር በኾንኩ በሚልበት ቀን ቅርብ የኾነን ቅጣት አስጠነቀቅናችሁ ፡ ፡

indeed allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree – so he knew what was in their hearts – he therefore sent down peace upon them , and rewarded them with an imminent victory .
ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡

allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger , come true ; indeed you will all enter the sacred mosque , if allah wills , in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear ; so he knows what you do not know , and has therefore ordained another imminent victory before this .
አላህ ለመልክተኛው ሕልሙን እውነተኛ ሲኾን አላህ የሻ እንደ ኾነ ጸጥተኞች ኾናችሁ ራሶቻችሁን ላጭታችሁ ፣ አሳጥራችሁም የማትፈሩ ስትኾኑ የተከበረውን መስጊድ በእርግጥ ትገባላችሁ ፤ ያለውን በእርግጥ እውነት አደረገለት ፡ ፡ ( ከእርቁ ) ያላወቃችሁትንም ነገር ዐወቀ ፡ ፡ ከዚህም በፊት ቅርብን መክፈት አደረገ ፡ ፡