Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naught is this but the word of man .
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nor is it the word of a satan accursed .
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is nothing but the word of a mortal '
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is nothing but the word of a mortal . ”
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and it is not the word of an accursed satan ;
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if any man love god, the same is known of him.
ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nor the word of a soothsayer ; little do you remember .
የጠንቋይም ቃል አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and most surely the same is in the scriptures of the ancients .
እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because the quran is certainly the word of a reverent messenger .
እርሱ ( ቁርኣን ) የተከበረ መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that the quran is the word of the honorable angelic , mighty messenger
እርሱ ( ቁርኣን ) የክቡር መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not the word of a poet : little it is ye believe !
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they say the same as the ancients said ,
ይልቁንም ( የመካ ከሓዲዎች ) የፊተኞቹ ሕዝቦች እንዳሉት ብጤ አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and other ( punishment ) of the same kind-- of various sorts .
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have constantly conveyed them the word ( of admonition ) that they may take heed .
ይገሰጹም ዘንድ ቃልን ( ቁርኣንን በያይነቱ ) ለእነርሱ በእርግጥ አስከታተልን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[ that ] indeed , the qur 'an is the word of a noble messenger .
እርሱ ( ቁርኣን ) የተከበረ መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rerun the last used plug-in using the same settings
plug-in-action
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is gehenna , then , the same that you were promised ;
ይህቺ ያቺ ትቀጠሩዋት የነበረችው ገሀነም ናት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40-50 cities are protesting at the same time; 2.
ከ40-50 ከተሞች በአንድ ግዜ እያመጹ ነው፤ 2ኛ.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but we celebrate him because of his principles. meles the same’
በታንዛንያ ከፍተኛ ዝነኝነት ያገኘው ትዊተር አመለካከቶችን እና ክርክሮችን ያስተናግዳል፣ ለሰበር ዜናዎችም እንደማስተላለፊያ ምንጭ እየሆነ ነው፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the gross income remaining the same, the household economy is not changed.
ድምር ገቢው ዞሮ ዞሮ አንድ ስለሚሆን በቤትውስጥ ኢኮኖሚው ላይ ለውጥ አይኖርም፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :