Vous avez cherché: is all set for (Anglais - Amharique)

and time is set for the apostles [ to bear witness ]
መልክተኞቹም ወቅት በተደረገላቸው ጊዜ ፡ ፡

he is all-hearing , all-knowing .
እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

it is all peace till the break of dawn .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

it is all peace , until the rising of the dawn .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

this night is all peace until the break of dawn .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

god explains the commandments to you . god is all knowing and wise .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

but if they decide upon divorce , god is all hearing and all knowing .
መፍታትንም ቁርጥ አሳብ ቢያደርጉ ( ይፍቱ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

seek forgiveness from god . he is all-forgiving and all-merciful .
አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

he who commits sin does so against his own soul . god is all knowing and wise .
ኀጢአትንም የሚሠራ ሰው የሚሠራው ጥፋት በራሱ ላይ ነው ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፤

and if they firmly decide to divorce them , allah is all hearing , all knowing .
መፍታትንም ቁርጥ አሳብ ቢያደርጉ ( ይፍቱ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

a mercy from your lord . verily he is all-hearing and all-knowing ,
ከጌታህ በኾነው ችሮታ ( ተላኩ ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

and pray forgiveness of god ; surely god is all-forgiving , all-compassionate .
አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

a grace and blessing from allah , and allah is all-knowing , all-wise .
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

allah makes his revelations clear to you , and he is all-knowing , all-wise .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

after that occasion god forgave those whom he wanted . god is all-knowing and all-merciful .
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

and verily , your lord will gather them together . truly , he is all-wise , all-knowing .
ጌታህም እርሱ ይሰበስባችኋል ፡ ፡ እርሱ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

allah chooses messengers from angels and from mankind . indeed allah is all-hearing , all-seeing .
አላህ ከመላእክት ውስጥ መልክተኞችን ይመርጣል ፡ ፡ ከሰዎችም ( እንደዚሁ ) ፤ አላህ ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged . allah is all-hearing , all-knowing .
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው ( ጩኸት ) በቀር አይወድም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

( this is ) a grace from allah and his favour . and allah is all-knowing , all-wise .
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

he said , " i shall ask my lord to forgive you ; he is all-forgiving and all-merciful . "
« ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ ፡ ፡ እነሆ ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና » አላቸው ፡ ፤