Vous avez cherché: keep this a secret, ok (Anglais - Amharique)

make this a recurring event
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ

on that day ye will be exposed ; not a secret of you will be hidden .
በዚያ ቀን ከእናንተ ተደባቂ ( ነገሮች ) የማይደበቁ ሲኾኑ ትቅቀረባላችሁ ፡ ፡

is this a better reception , or the zaqqum tree ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality or the tree of azzakkum !
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

most surely there is in this a lesson to him who fears .
በዚህ ውስጥ ለሚፈራ ሰው በእርግጥ መገምገሚያ አለበት ፡ ፡

is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ እስኪገለጥ ድረስ ያለ እድፍና ያለ ነቀፋ ሆነህ ትእዛዙን ጠብቅ፤

although it is certain that the day of judgment will come , i prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done ( on its own ) .
« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡

that is because they believed , then disbelieved , because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand .
ይህ እነርሱ ( በምላስ ) ያመኑ ከዚያም ( በልብ ) የካዱ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ታተመባቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አያውቁም ፡ ፡

moses said , ' what , do you say this to the truth , when it has come to you ? is this a sorcery ?
ሙሳ አለ ፡ - « እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ ( እርሱ ድግምት ነው ) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን »

and when abraham said : ' my lord , make this a land secure . turn me and my children away from worshipping idols .
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « ጌታዬ ሆይ ! ይህንን አገር ( መካን ) ጸጥተኛ አድርገው ፡ ፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን ፡ ፡

and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel ? "
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

remember when abraham prayed : " o lord , make this a city of peace , and preserve me and my progeny from worshipping idols :
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « ጌታዬ ሆይ ! ይህንን አገር ( መካን ) ጸጥተኛ አድርገው ፡ ፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን ፡ ፡

[ remember ] when abraham said , " my lord , make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols .
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « ጌታዬ ሆይ ! ይህንን አገር ( መካን ) ጸጥተኛ አድርገው ፡ ፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን ፡ ፡

and before it there hath been the book of musa , a guide and a mercy . and this a book confirming it , in arabic speech , that it may warn those who have done wrong and as glad tidings unto the well-doers .
ከበፊቱም የሙሳ መጽሐፍ መሪና ጸጋ ሲኾን አልለ ፡ ፡ ይህም እነዚያን የበደሉትን ሊያስፈራራ በዐረብኛ ቋንቋ ሲኾን ( የፊቶቹን መጻሕፍት ) አረጋጋጭ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ለበጎ አድራጊዎችም ብስራት ነው ፡ ፡

truly did allah fulfil the vision for his messenger : ye shall enter the sacred mosque , if allah wills , with minds secure , heads shaved , hair cut short , and without fear . for he knew what ye knew not , and he granted , besides this , a speedy victory .
አላህ ለመልክተኛው ሕልሙን እውነተኛ ሲኾን አላህ የሻ እንደ ኾነ ጸጥተኞች ኾናችሁ ራሶቻችሁን ላጭታችሁ ፣ አሳጥራችሁም የማትፈሩ ስትኾኑ የተከበረውን መስጊድ በእርግጥ ትገባላችሁ ፤ ያለውን በእርግጥ እውነት አደረገለት ፡ ፡ ( ከእርቁ ) ያላወቃችሁትንም ነገር ዐወቀ ፡ ፡ ከዚህም በፊት ቅርብን መክፈት አደረገ ፡ ፡

god has truly made the vision of his apostle come true : you will surely enter the holy mosque in security if god please , without any fear , having shaved your heads and cut your hair . he knew what you did not know , and has vouchsafed you , apart from this , a victory near at hand .
አላህ ለመልክተኛው ሕልሙን እውነተኛ ሲኾን አላህ የሻ እንደ ኾነ ጸጥተኞች ኾናችሁ ራሶቻችሁን ላጭታችሁ ፣ አሳጥራችሁም የማትፈሩ ስትኾኑ የተከበረውን መስጊድ በእርግጥ ትገባላችሁ ፤ ያለውን በእርግጥ እውነት አደረገለት ፡ ፡ ( ከእርቁ ) ያላወቃችሁትንም ነገር ዐወቀ ፡ ፡ ከዚህም በፊት ቅርብን መክፈት አደረገ ፡ ፡

title: "the coincidence" characters: 1. sarah a young woman in her early 20s, curious and adventurous. 2. jack sarah's best friend, a laid back and humorous guy. 3. mr. johnson an eccentric old man who loves telling stories. 4. emma a mysterious woman with a secret. int. living room day sarah and jack are sitting on a worn out couch, engrossed in a conversation. sarah you won't believe what happened to me today! i found this old coin while hiking in the woods. jack (grinning)
title: "የአጋጣሚ ነገር" ገጸ-ባህሪያት: 1. ሳራ በ 20 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ያለች ወጣት ፣ የማወቅ ጉጉት እና ጀብደኛ ። የጃክ ሳራ የቅርብ ጓደኛ ፣ የተስተካከለ ጀርባ እና አስቂኝ ሰው 3. ሚስተር ጆንሰን ታሪኮችን ማውራት የሚወድ ኤክሴንትሪክ አረጋዊ ሰው 4. ኤማ ሚስጥራዊ ሚስጢር ያላት ሴት ። ሳራ እና ጃክ በተደባለቀ ሶፋ ላይ ተቀምጠዋል ፣ በውይይት ውስጥ ተጠምደዋል ። ሳራ ዛሬ ያጋጠመኝን ነገር አታምንም! በጫካ ውስጥ እየተራመድኩ ሳለሁ ይህንን አሮጌ ሳንቲም አገኘሁ ። ጃክ (ወዲህም የሚያያዝ_አርም)