Vous avez cherché: likewise (Anglais - Amharique)

young men likewise exhort to be sober minded.
ጎበዞችም እንዲሁ ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው።

and he said likewise to him, be thou also over five cities.
ይህንም ደግሞ። አንተም በአምስት ከተማዎች ላይ ሁን አለው።

likewise the second also, and the third, unto the seventh.
እንዲሁ ደግሞ ሁለተኛው ሦስተኛውም፥ እስከ ሰባተኛው ድረስ።

and likewise he that had received two, he also gained other two.
እንዲሁም ሁለት የተቀበለው ሌላ ሁለት አተረፈ።

they said , “ in fact we found our forefathers doing likewise . ”
« የለም ! አባቶቻችን እንደዚሁ ሲሠሩ አገኘን » አሉት ፡ ፡

they said , ‘ indeed , we found our fathers doing likewise . ’
« የለም ! አባቶቻችን እንደዚሁ ሲሠሩ አገኘን » አሉት ፡ ፡

and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
ሰዎችም ሊያደርጉላችሁ እንደምትወዱ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉላቸው።

and likewise to cherish my mother ; he has not made me arrogant , unprosperous .
« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡

i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
ነገር ግን ንስሐ ባትገቡ ሁላችሁ እንደዚሁ ትጠፋላችሁ።

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
ሁለተኛውም አገባት፥ ዘርም ሳይተው ሞተ፤ ሦስተኛውም እንዲሁ፤

and they devised a device , and we likewise devised a device , while they were not aware ;
ተንኮልንም መከሩ ፡ ፡ እነርሱም የማያወቁ ሲኾኑ በተንኮላቸው አጠፋናቸው ፡ ፡

and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.
እርሱም። ምሕረት ያደረገለት አለ። ኢየሱስም። ሂድ አንተም እንዲሁ አድርግ አለው።

and likewise we elected for our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren .
ከአባቶቻቸውም ፣ ከዘሮቻቸውም ፣ ከወንድሞቻቸውም ( መራን ) ፡ ፡ መረጥናቸውም ፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው ፡ ፡

it is he who sends water down from the sky in due measure , we revive dead land with it and likewise you will be resurrected from the grave ,
ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡

yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
ሁለተኛም ከሳሙኤል ጀምሮ ከእርሱም በኋላ የተናገሩት ነቢያት ሁሉ ደግሞ ስለዚህ ወራት ተናገሩ።

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues . only those of allah s ’ servants having knowledge fear him .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡

and of men and beasts and cattle , likewise of diverse colours . those only of his bondmen who have knowledge fear allah verily allahis the mighty , the forgiving .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡

await they aught but that the angels should come unto them or the command of thy lord should come likewise did those before them . allah wronged them not , but they were wont to wrong themselves .
( ከሓዲዎች ) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም ፡ ፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል ፡ ፡ አላህም አልበደላቸውም ፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ ፡ ፡

god is he who sends the winds , which agitate clouds , which we drive to a dead land , and thereby revive the ground after it had died . likewise is the resurrection .
አላህም ያ ነፋሶችን የላከ ነው ፡ ፡ ደመናዎችንም ትቀሰቅሳለች ፤ ወደ ሙት ( ድርቅ ) አገርም እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው እናደርጋታለን ፡ ፡ ሙታንንም መቀስቀስ እንደዚሁ ነው ፡ ፡

and likewise have we sent down unto thee the book ; so those to whom we have vouchsafed the book believe therein , and of those also some believe therein . and none gainsay our signs save the infidels .
እንደዚሁም ወዳንተ መጽሐፍን አወረድን ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው ፤ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡ ከእነዚህም ( ከመካ ሰዎች ) በእርሱ የሚያምኑ አልሉ ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ከሓዲዎቹ እንጂ ማንም አይክድም ፡ ፡