Vous avez cherché: magnify (Anglais - Amharique)

thy lord magnify
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

magnify your lord ,
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and magnify your lord .
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and your lord do magnify ,
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and thine lord magnify !
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and thy lord do thou magnify !
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and your lord ( allah ) magnify !
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

and magnify the glory of your lord ,
ጌታህንም አክብር ፡ ፡

magnify the name of thy lord the most high
ከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ ፡ ፡

and mary said, my soul doth magnify the lord,
ማርያምም እንዲህ አለች።

then magnify the name of thy lord , the all-mighty .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡

for they heard them speak with tongues, and magnify god. then answered peter,
በልሳኖች ሲናገሩ እግዚአብሔርንም ሲያከብሩ ሰምተዋቸዋልና።

and part of the night ; bow down before him and magnify him through the long night .
ከሌሊቱም ለእርሱ ስገድ ፡ ፡ በረዢም ሌሊትም አወድሰው ፡ ፡

for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
ለእናንተም ለአሕዛብ እናገራለሁ። እኔ የአሕዛብ ሐዋርያ በሆንሁ መጠን ሥጋዬ የሆኑትን አስቀንቼ ምናልባት ከእነርሱ አንዳንዱን አድን እንደሆነ አገልግሎቴን አከብራለሁ።

that is the commandment of allah which he hath sent down unto you . and whosoever feareth allah , he will expiate his misdeeds from him , and will magnify for him his hire .
ይህ የአላህ ፍርድ ነው ፡ ፡ ወደእናንተ አወረደው ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ኀጢኣቶቹን ከእርሱ ይሰርይለታል ፡ ፡ ምንዳንም ለእርሱ ያተልቅለታል ፡ ፡

it is neither their meat nor their blood that reaches allah , but it is piety from you that reaches him . thus have we made them subject to you that you may magnify allah for his guidance to you .
አላህን ሥጋዎቿም ደሞቿም ፈጽሞ አይደርሰውም ፡ ፡ ግን ከእናንተ የሆነው ፍራቻ ይደርሰዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህን በመራችሁ ላይ ልታከብሩት ለእናንተ ገራት ፡ ፡ በጎ ሠሪዎችንም አብስር ፡ ፡

it is not their flesh or blood that reaches allah ; rather , it is your piety that reaches him . thus has he disposed them for your benefit so that you may magnify allah for his guiding you .
አላህን ሥጋዎቿም ደሞቿም ፈጽሞ አይደርሰውም ፡ ፡ ግን ከእናንተ የሆነው ፍራቻ ይደርሰዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህን በመራችሁ ላይ ልታከብሩት ለእናንተ ገራት ፡ ፡ በጎ ሠሪዎችንም አብስር ፡ ፡

and say thou : all praise is unto allah who hath not taken a son , and whose is no associate in the dominion , nor hath he a protector through weakness , and magnify him with all magnificence .
« ምስጋና ለአላህ ለዚያ ልጅን ላልያዘው ፣ ለእርሱም በንግሥናው ተጋሪ ለሌለው ፣ ለእርሱም ከውርደት ረዳት ለሌለው ይገባው በልም ፡ ፡ ማክበርንም አክብረው ፡ ፡ »

and say : praise be to allah , who hath not taken unto himself a son , and who hath no partner in the sovereignty , nor hath he any protecting friend through dependence . and magnify him with all magnificence .
« ምስጋና ለአላህ ለዚያ ልጅን ላልያዘው ፣ ለእርሱም በንግሥናው ተጋሪ ለሌለው ፣ ለእርሱም ከውርደት ረዳት ለሌለው ይገባው በልም ፡ ፡ ማክበርንም አክብረው ፡ ፡ »

all that is in the heavens and the earth magnifies god , the king , the all-holy , the all-mighty , the all-wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡