Vous avez cherché: no, no)) you are enough for me my dear))) (Anglais - Amharique)

and ease for me my task
« ነገሬንም ለእኔ አግራልኝ ፡ ፡

we are enough for you against the mockers .
ተሳላቂዎችን ሁሉ እኛ በቅተንሃል ፡ ፡

no ! you are going to know .
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡

' and do thou ease for me my task .
« ነገሬንም ለእኔ አግራልኝ ፡ ፡

he said : my lord ! expand for me my breast .
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

so if they turn their backs , say : ' god is enough for me . there is no god but he .
ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው ፡ ፡

do you approach men lustfully instead of women ! no , you are an ignorant nation '
« እናንተ ከሴቶች አልፋችሁ ወንዶችን ለመከጀል ትመጣላችሁን በእውነቱ እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናቸሁ ፡ ፡ »

[ moses ] said , " my lord , expand for me my breast [ with assurance ]
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

what , do you approach men lustfully instead of women ? no , you are a people that are ignorant . '
« እናንተ ከሴቶች አልፋችሁ ወንዶችን ለመከጀል ትመጣላችሁን በእውነቱ እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናቸሁ ፡ ፡ »

say thou as for me , my lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the faith of ibrahim , the upright , and he was not of the associaters .
« እኔ ጌታዬ ወደ ቀጥተኛው መንገድ ትክክለኛን ሃይማኖት ወደ እውነት አዘንባይ ሲኾን የአብርሃምን መንገድ መራኝ ፡ ፡ እርሱም ከአጋሪዎቹ አልነበረም » በል ፡ ፡

if they turn away , say , “ god is enough for me ; there is no god except he ; in him i have put my trust ; he is the lord of the sublime throne . ”
ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው ፡ ፡

no , you thought that the messenger and the believers would never return to their families , and this was made to seem fair in your hearts so you harbored evil thoughts , and so you are a destroyed nation .
ይልቁንም መልክተኛውና ምእመናኖቹ ወደ ቤተሰቦቻቸው ፈጽሞ አለመመለሳቸውን ጠረጠራችሁ ፡ ፡ ይህም በልቦቻችሁ ውስጥ ተሸለመላችሁ ፡ ፡ መጥፎንም መጠርጠር ጠረጠራችሁ ፡ ፡ ጠፊዎች ሕዝቦችም ኾናችሁ ፡ ፡

say : lo ! as for me , my lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the community of abraham , the upright , who was no idolater .
« እኔ ጌታዬ ወደ ቀጥተኛው መንገድ ትክክለኛን ሃይማኖት ወደ እውነት አዘንባይ ሲኾን የአብርሃምን መንገድ መራኝ ፡ ፡ እርሱም ከአጋሪዎቹ አልነበረም » በል ፡ ፡

jacob said : " nay , but ye have yourselves contrived a story ( good enough ) for you . so patience is most fitting ( for me ) .
( ያዕቆብ ) « አይደለም ነፍሶቻችሁ አንዳች ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ ፡ ፡ ( ሠራችሁትም ) ፡ ፡ መልካምም ትእግስት ( ማድረግ ) አለብኝ ፡ ፡ እነርሱን ( ሦስቱንም ) የተሰበሰቡ ሆነው አላህ ሊያመጣልኝ ይከጀላል ፡ ፡ እነሆ እርሱ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና » አላቸው ፡ ፡

if they ( still ) call you a liar , tell them : " for me my actions , for you yours . you are not answerable for my deeds , nor i for what you do . "
« ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ ፡ ፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ ፡ ፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ ፡ ፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

[ musa ( moses ) ] said : " o my lord ! open for me my chest ( grant me self-confidence , contentment , and boldness ) .
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡