Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and i am not ( here ) to repulse believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore he today has not here one loyal friend ,
ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,
የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ሊሰጥና ሊሰቀል በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ግድ ነው እያለ ገና በገሊላ ሳለ ለእናንተ እንደ ተናገረ አስቡ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም፤ የተኛበትን ስፍራ ኑና እዩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" now have come to you , from your lord , proofs ( to open your eyes ) : if any will see , it will be for ( the good of ) his own soul ; if any will be blind , it will be to his own ( harm ) : i am not ( here ) to watch over your doings . "
« ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ ፡ ፡ የተመለከተም ሰው ( ጥቅሙ ) ለነፍሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የታወረም ሰው ( ጉዳቱ ) በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም » ( በላቸው ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.