Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and thy movements among those who fall prostrate .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thy movements among those who prostrate themselves ,
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and observes your movements among those who prostrate themselves .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and watches your movements among those who prostrate in prayer .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ask forgiveness for your wrongdoing , and for the men and women who believe . god knows both your movements and your lodging .
እነሆ ከአላህ ሌላ አምላክ አለመኖሩንም ዕወቅ ፡ ፡ ስለ ስህተትህም ለምእመናንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህም መዘዋወሪያችሁን ፣ መርጊያችሁንም ያውቃል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have you not considered the free movements of the birds high in the sky above ? what keeps them aloft except god ?
ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and your movements among those who fall prostrate ( along with you to allah in the five compulsory congregational prayers ) .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o listener ( followers of this prophet ) ! do not ever be deceived by the disbelievers free movements ’ in the cities .
የእነዚያ የካዱት ሰዎች በአገሮች መንፈላሰስ አያታልህ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
know that there is no god but god , and ask forgiveness for your sin , and for the believing men and believing women . god knows your movements , and your resting-place .
እነሆ ከአላህ ሌላ አምላክ አለመኖሩንም ዕወቅ ፡ ፡ ስለ ስህተትህም ለምእመናንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህም መዘዋወሪያችሁን ፣ መርጊያችሁንም ያውቃል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alengot is a member of national resistance movement, headed by president yoweri museveni.
አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.