Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you shall know .
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wee shall meet later
አንቺን ለማግኘት ደስ ብሎኛል
Dernière mise à jour : 2024-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they shall call , ' o
« ማሊክ ሆይ ! ጌታህ በኛ ላይ ( በሞት ) ይፍረድ ፡ ፡ » እያሉ ይጣራሉም ፡ ፡ « እናንተ ( በቅጣቱ ውስጥ ) ዘላለም ነዋሪዎች ናችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall cry for “ perdition , ”
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he shall call for destruction
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darkness shall cover them .
ጥቁረት ትሸፍናቸዋለች ፤
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall have a blissful life ;
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again , ye soon shall know !
ከዚያም ተከልከሉ ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay ! you shall come to know !
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and shall have made them virgins ,
ደናግሎችም አደረግናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall have a known provision --
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again , indeed , they shall know !
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after that you shall surely die ,
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or shall man have what he coveteth ?
ለሰው የተመኘው ሁሉ አለውን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" and wait ye ! we too shall wait . "
ተጠባበቁም እኛ ተጠባባቂዎች ነንና ( በላቸው ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and presently he shall become wellpleased .
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or shall man have whatever he fancies ?
ለሰው የተመኘው ሁሉ አለውን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he shall have neither strength nor helper .
ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those shall dwell in gardens , honoured .
እነዚህ ( ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thereupon you shall drink boiling water ,
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :