Vous avez cherché: shall i call you when i get free (Anglais - Amharique)

i will call you when you free
በነፃ ስትጠራኝ

can i call you
ልደውልልህ እችላለሁ

you will get a spanking when i get home
ኢ ወደ ቤት ስትመለስ ትተማመናለ

who should i call you
ምን ልበልህ

can i call you later?
በኋላ እደውልልሃለሁ

and when i get sick , he heals me .
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

and when i get sick , it is he who cures me ;
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

it’s too early here. can i call you in two hours?
በጣም ገና ነው

and , o my people ! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire ?
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !

man says , ‘ what ? shall i be brought forth alive [ from the grave ] , when i have been dead ? ’
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

man asks , " when i am once dead , shall i be raised to life ? "
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and man saith : when i am dead , shall i forsooth be brought forth alive ?
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and says man : what ! when i am dead shall i truly be brought forth alive ?
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and , o my people ! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !

" and o my people ! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire !
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !

man says : " what ! when i am dead , shall i then be raised up alive ? "
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and man saith : when i am daed , shall i be presently brought forth alive . * chapter : 19
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

ye call me to disbelieve in allah and ascribe unto him as partners that whereof i have no knowledge , while i call you unto the mighty , the forgiver .
« በአላህ ልክድና በእርሱም ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር በእርሱ እንዳጋራ ትጠሩኛላችሁ ፡ ፡ እኔም ወደ አሸናፊው ፤ መሓሪው ( አላህ ) እጠራችኋለሁ ፡ ፡

he said : ' lord , how shall i have a son when i am overtaken by old age and my wife is barren ' he said : ' even so , allah does what he will '
« ጌታዬ ሆይ ! እኔ እርጅና በእርግጥ የደረሰብኝ ስኾን ባልተቤቴም መሐን ስትሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለ ፡ ፡ ( መልአኩም ) እንደዚሁ አላህ የሚሻውን ነገር ይሠራል » አለው ፡ ፡

and man ( the disbeliever ) says : " when i am dead , shall i then be raised up alive ? "
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡