Vous avez cherché: shape (Anglais - Amharique)

shape
ቅርጽ

brush shape
ቅርጽ

couldn't find shape %d
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s

neither cold nor graceful in shape .
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

he moulded you into whatever shape he willed .
በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ ( ጌታህ ምን አታለለህ ) ፡ ፡

in whatever shape he willed , he assembled you .
በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ ( ጌታህ ምን አታለለህ ) ፡ ፡

yes indeed ; we are able to shape again his fingers .
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡

in whatever shape he will he could surely have fashioned you .
በማንኛውም በሻው ቅርፅ በገጣጠመህ ( ጌታህ ምን አታለለህ ) ፡ ፡

yes indeed , we are able to [ re ] shape [ even ] his fingertips !
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡

and certainly we created man of clay that gives forth sound , of black mud fashioned in shape .
ሰውንም ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጥቁር ጭቃ በእርግጥ ፈጠርነው ፡ ፡

and when i give it proper shape and blow my spirit into it , bow down in prostration to him , "
« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

he said , “ our lord is one who gave everything its proper shape , then showed the path . ”
« ጌታችን ያ ለፍጥረቱ ነገርን ሁሉ ( የሚያስፈልገውን ) የሰጠ ከዚያም የመራው ነው » አለው ፡ ፡

god then formed him and gave him proper shape . from the human being , god made males and females in pairs .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

he has created the heavens and the earth for a genuine purpose and has formed you in the best shape . to him all things return .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡

and when your lord said to the angels : surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape .
ጌታህም ለመላእክት ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እኔ ሰውን ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጭቃ እፈጥራለሁ ፡ ፡

then he gave it proper shape and blew his spirit in it . he made ears , eyes and hearts for you , but you give him very little thanks .
ከዚያም ( ቅርጹን ) አስተካከለው ፡ ፡ በእርሱ ውስጥም ከመንፈሱ ነፋበት ፤ ( ነፍስ ዘራበት ) ፡ ፡ ለእናንተም ጆሮዎችን ፣ ዓይኖችንና ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡ በጣም ጥቂትን ብቻ ታመሰግናላችሁ ፡ ፡

out of her people 's sight . we sent our spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .
ከእነሱም መጋረጃን አደረገች ፡ ፡ መንፈሳችንምም ( ጂብሪልን ) ወደርሷ ላክን ፡ ፡ ለእርሷም ትክክለኛ ሰው ሆኖ ተመሰለላት ፡ ፡

he has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful : and to him is the final goal .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡

behold ! thy lord said to the angels : " i am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape ;
ጌታህም ለመላእክት ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እኔ ሰውን ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጭቃ እፈጥራለሁ ፡ ፡

and indeed he saw him on the clear horizon . ( prophet mohammed saw angel jibreel in his true shape peace and – blessings be upon them ) .
በግልጹ አድማስም በእርግጥ አይቶታል ፡ ፡