Vous avez cherché: snow turning to rain in the night (Anglais - Amharique)

rise to pray in the night except a little ,
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

they slept little in the night ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

sleeping little in the night-time ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

and in the night ; will you not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

and they came to their father in the early part of the night weeping .
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት ፡ ፡

and glorify him in the night and after the prayers .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

by the heavens and that which comes in the night --
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡

the man who does not learn is like one walking in the night
a single conversation with wise man is better then10 years of study

and exalt him in the night , and at the ends of the prostrations .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

and what could make you know what it is that comes in the night ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

and in the night also hallow him , and at the setting of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡

and in the night , too , celebrate his glory , in the wake of prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

and in the night , give him glory too , and at the setting of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡

and to him belongs whatever dwells in the night and the day ; and he is the hearing , the knowing .
በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
የጌታ ቀን፥ ሌባ በሌሊት እንደሚመጣ፥ እንዲሁ ይመጣ ዘንድ ራሳችሁ አጥብቃችሁ አውቃችኋልና።

and to him belongs all that dwells in the night and the day . he is all-hearing , all-knowing .
በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »

and in the night-time hymn his praise , and after the ( prescribed ) prostrations .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

and to him only belongs all whatever exists in the night and in the day ; and he only is the all hearing , the all knowing .
በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »

and there is a sign in the night for them . we strip off the day from it and they are left in darkness ,
ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡

and to him belongs whatsoever exists in the night and the day , and he is the all-hearing , the all-knowing . "
በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »