Vous avez cherché: the person or people in charge of an orga... (Anglais - Amharique)

god is the creator of all things , and he is in charge of all things .
አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

and your people call it a lie and it is the very truth . say : i am not placed in charge of you .
በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

there are nineteen [ angels ] in charge of it --
በእርሷም ላይ አሥራ ዘጠኝ ( ዘበኞች ) አሉባት ፡ ፡

thy people ( o muhammad ) have denied it , though it is the truth . say : i am not put in charge of you .
በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

say , “ the angel of death put in charge of you will reclaim you . then to your lord you will be returned . ”
« በእናንተ የተወከለው መልአከ ሞት ይገድላችኋል ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታችሁ ትመለሳላችሁ » በላቸው ፡ ፡

but verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you .
በእናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ያሉባችሁ ፤ ስትኾኑ ፤

as for those who take masters other than him : god is in charge of them , and you are not responsible for them .
እነዚያም ከእርሱ ሌላ ( የጣዖታት ) ረዳቶችን የያዙ ፤ አላህ በእነርሱ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ አንተም በእነርሱ ላይ ኀላፊ አይደለህም ፡ ፡

your lord knows you best ; he will have mercy on you if he pleases , or he will chastise you if he pleases ; and we have not sent you as being in charge of them .
ጌታችሁ በእናንተ ( ኹኔታ ) ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ቢሻ ያዝንላችኋል ፤ ወይም ቢሻ ይቀጣችኋል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ኃላፊ ኾነህ አላክንህም ፡ ፡ ( አታስገድዳቸውም ) ፡ ፡

joseph said : " place me in charge of the treasures of the land . i am a good keeper and know my task well . "
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡

he said , ‘ put me in charge of the country s granaries ’ . i am indeed fastidious well-informed . ’
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡

and if allah had pleased , they would not have set up others ( with him ) and we have not appointed you a keeper over them , and you are not placed in charge of them .
አላህም በሻ ኖሮ ባላጋሩ ነበር ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጠባቂ አላደረግንህም ፡ ፡ አንተም በእነሱ ላይ ኃላፊ አይደለህም ፡ ፡

or do they think that we hear not their secrets and their private counsel ? ( yes we do ) and our messengers ( appointed angels in charge of mankind ) are by them , to record .
ወይም እኛ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የማንሰማ መኾናችንን ያስባሉን ? አይደለም ፤ መልክተኞቻችንም እነርሱ ዘንድ ይጽፋሉ ፡ ፡

indeed , we have forewarned you of an imminent punishment , the day when the person will look upon his works and the unbelievers will say : ' would that i were dust '
እኛ ሰው ሁሉ እጆቹ ያስቀደሙትን በሚያይበትና ከሓዲውም ዋ ምኞቴ ! ምንነው ዐፈር በኾንኩ በሚልበት ቀን ቅርብ የኾነን ቅጣት አስጠነቀቅናችሁ ፡ ፡

a likely thing , that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee , and that thy breast should be straitened for it , because they say : why hath not a treasure been sent down for him , or an angel come with him ? thou art but a warner , and allah is in charge of all things .
በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል ፡ ፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡

kill not game while you are in a state of ihram for hajj or ' umrah ( pilgrimage ) , and whosoever of you kills it intentionally , the penalty is an offering , brought to the ka 'bah , of an eatable animal ( i.e. sheep , goat , cow , etc . ) equivalent to the one he killed , as adjudged by two just men among you ; or , for expiation , he should feed masakin ( poor persons ) , or its equivalent in saum ( fasting ) , that he may taste the heaviness ( punishment ) of his deed . allah has forgiven what is past , but whosoever commits it again , allah will take retribution from him .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እናንት በሐጅ ሥራ ውስጥ ስትኾኑ አውሬን አትግደሉ ፡ ፡ ከእናንተም እያወቀ የገደለው ሰው ቅጣቱ ከእናንተ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶች የሚፈርዱበት የኾነ ወደ ካዕባ ደራሽ መሥዋዕት ሲኾን ከቤት እንስሳዎች የገደለውን ነገር ብጤ መስጠት ወይም ምስኪኖችን ማብላት ወይም የዚህን ልክ መጾም ማካካሻ ነው ፡ ፡ ( ይኽም ) የሥራውን ከባድ ቅጣት እንዲቀምስ ነው ፡ ፡ ( ሳይከለከል በፊት ) ካለፈው ነገር አላህ ይቅርታ አደረገ ፡ ፡ ( ወደ ጥፋቱም ) የተመለሰም ሰው አላህ ከርሱ ይበቀላል ፡ ፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው ፡ ፡