Vous avez cherché: then you get some rest (Anglais - Amharique)

call me when you get chance
ጥራኝ

and then you will certainly die ,
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

who watches you when you get up ,
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

then you , the erring and the deniers ,
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

" then you will fill your bellies therewith ,
« ከእርሷም ሆዶቻችሁን ሞይዎች ናችሁ ፡ ፡

then you erring ones , you that cried lies ,
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

then you , you misguided , who deny the truth .
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

then you , you misguided ones , who deny the truth ,
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

then you will all be raised on the day of resurrection .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን ትቀሰቀሳላችሁ ፡ ፡

then you people who had gone astray and rejected the truth
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

then you will dispute before your lord on the day of resurrection .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን እጌታችሁ ዘንድ ትከራከራላችሁ ፡ ፡

if you obey a mortal like yourselves , then you will be losers .
« ብጤያችሁም የኾነን ሰው ብትታዘዙ እናንተ ያን ጊዜ በእርግጥ የተሞኛችሁ ናቸሁ » ( አሉ ) ፡ ፡

he created the cattle from whom you get warm clothing and ( other ) advantages , and some you eat .
ግመልን ፣ ከብትን ፣ ፍየልንም በርሷ ( ብርድ መከላከያ ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ ፡ ፡ ከርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡

every soul shall taste death . then you shall be brought back to us .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

god originates creation , and then will revert it , then you will go back to him .
አላህ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም ይመልሰዋል ፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe ? ' ”
« ወደ ጌታህም ልመራህ ትፈራውም ዘንድ ፤ ( መንገድ አለህን ? ) » አለው ፡ ፡

we could turn it , if we pleased , into straw ; then you would rue the day ,
ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር ፡ ፡

allah originates the creation , then he will bring it back , then you will be brought back to him .
አላህ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም ይመልሰዋል ፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

and [ then ] you did your deed which you did , and you were of the ungrateful . "
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

and turn to your lord , and submit to him , before the retribution comes upon you . then you will not be helped .
« ቅጣቱም ወደእናንተ ከመምጣቱና ከዚያም የማትርረዱ ከመኾናችሁ በፊት ወደ ጌታችሁ ( በመጸጸት ) ተመለሱ ፡ ፡ ለእርሱም ታዘዙ ፡ ፡