Vous avez cherché: there is some thing wrong,is not there (Anglais - Amharique)

for them there is some enjoyment , but the punishment is painful .
ጥቂት መጣቀም አላቸው ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

there is not a soul but over it is a keeper .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

so there is not for him here this day any devoted friend
ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡

and there is not a thing but with us are its treasuries , and we do not send it down except in a known measure .
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

and there is not a thing but with us are the treasures of it , and we do not send it down but in a known measure .
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

and there is not a thing , but with us are the stores thereof . and we send it not down except in a known measure .
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

" there is not but our first death , and we will not be resurrected .
እርሷ የፊተኛይቱ ሞታችን እንጅ አይደለችም ፡ ፡ እኛም የምንቀሰቀስ አይደለንም ፡ ፡

there is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡

there is not one of you who shall not go down to it : such is a thing decreed , determined by your lord .
ከእናንተም ወደ እርሷ ወራጅ እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ( መውረዱም ) ጌታህ የፈረደው ግዴታ ነው ፡ ፡

and that there is not for man except that [ good ] for which he strives
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡

the seven heavens and the earth and all that is therein , glorify him and there is not a thing but glorifies his praise . but you understand not their glorification .
ሰባቱ ሰማያትና ምድርም በውስጣቸውም ያለው ሁሉ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡ ከነገርም ሁሉ ከማመስገን ጋር የሚያጠራው እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ግን ማጥራታቸውን አታውቁትም ፡ ፡ እርሱ ታጋሽ መሓሪ ነው ፡ ፡

and whomever allah guides , there is no one who can lead him astray . is not allah an all-mighty avenger ?
አላህ የሚያቀናውም ሰው ለእርሱ ምንም አጥማሚ የለውም ፡ ፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት አይደለምን ?

and there is not of aught but with us are the treasures thereof , and we send it not down save in a measure known
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

and there is not one of you but shall come to it ; this is an unavoidable decree of your lord .
ከእናንተም ወደ እርሷ ወራጅ እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ( መውረዱም ) ጌታህ የፈረደው ግዴታ ነው ፡ ፡

[ the angels say ] , " there is not among us any except that he has a known position .
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

i place my trust in god who is my lord and your lord . there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him .
« እኔ በጌታዬና በጌታችሁ በአላህ ላይ ተጠጋሁ ፡ ፡ በምድር ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም እርሱ አናትዋን የያዛት ብትሆን እንጂ ፡ ፡ ጌታዬ ( ቃሉም ሥራውም ) በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነው » ( አላቸው ) ፡ ፡

" there is not one of us who does not have his appointed place , " ( declare the angels . )
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

and there is not a thing the treasure * of which is not with us ; and we do not send it down except by a known measure . ( * the power to create it . )
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

lo ! allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not , and if they were to deviate there is not one that could grasp them after him .
አላህ ሰማያትንና ምድርን እንዳይወገዱ ይይዛቸዋል ፡ ፡ ቢወገዱም ከእርሱ ሌላ አንድም የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እነሆ እርሱ ታጋሽ መሓሪ ነውና ፡ ፡

[ hud ] said , " o my people , there is not foolishness in me , but i am a messenger from the lord of the worlds . "
( እርሱም ) አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! እኔ ሞኝነት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ ነኝ ፡ ፡ »